Cerca News 
ES

Archive · 8005 stories · page 293 of 401

Business

New Book Explores Why Cultural Context Matters More Than Ever in the Age of AI and Global Business

On Saturday, June 6, 2026, Magdalena Aguinaga will launch her new book, The Cultural Awakening, at J’aime Les Livres in McAllen, Texas, from 5:00 PM to 7:00 PM. The book addresses the importance of cultural context in communication, especially as businesses increasingly rely on AI tools. Aguinaga, a cultural intelligence expert, argues that while AI can translate languages, it fails to convey cultural meanings and emotional nuances. The Cultural Awakening combines memoir and leadership insights, offering a framework called The Cultural Lens™ to help navigate multicultural environments effectively.

Texas Border Business · Jun 3, 2026
Business

American Airlines Launches Nonstop McAllen Phoenix Service

McAllen International Airport has announced a new daily nonstop service to Phoenix Sky Harbor International Airport, starting June 4, 2026. City Manager Isaac J. Tawil emphasized the significance of this route for McAllen and the Rio Grande Valley, enhancing access for business, education, and tourism. The airport generates over $1.2 billion in economic activity annually and supports more than 12,000 jobs. American Airlines' Dale Morris highlighted the airline's commitment to the community and the convenience this service brings, connecting McAllen to hundreds of destinations. The new route reflects ongoing investment in the region and aims to improve connectivity for travelers.

Texas Border Business · Jun 3, 2026
Weather

Don’t let the sunshine fool you, showers & thunderstorms remain in the forecast

HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Just like on Tuesday, rain activity will stay isolated to widely scattered. The severe weather threat is low but not zero; damaging winds and large hail can't be ruled out completely, but, to reiterate, the threat is wicked low. Those who do see anything fire up will see periods of heavy

ValleyCentral (KGBT) · Jun 3, 2026
Business

McDonald's Joins the 2026 World Cup with Special Menu and Collectible Cups

McDonald's announced the launch of limited-edition products inspired by the FIFA World Cup 2026, aiming to join the global celebration of the tournament. Starting June 4 in the United States, customers can purchase the FIFA World Cup 2026 Meal, which includes options like a Big Mac or a 10-piece McNuggets, accompanied by a special version of their Big Mac sauce in golden packaging. Additionally, each meal will come with one of several collectible cups featuring international soccer figures, including Christian Pulisic, David Beckham, Ronaldinho, Thierry Henry, Son Heung-min, Lamine Yamal, Alphonso Davies, and Santiago Giménez, as well as the character Grimace. For children, the company also announced that starting June 9, themed Happy Meals will be available, including collectible plush toys from the Squishmallows line, some representing the official mascots of the 2026 World Cup in Canada, Mexico, and the United States. These special products will also feature digital codes that allow access to interactive online experiences. The company indicated that this initiative is part of its collaboration with FIFA to support the tournament, which will take place in North America, integrating experiences both inside and outside its restaurants. It also noted that users of its mobile app will have access to promotions, rewards, and content related to the championship. McDonald's emphasized that these products will be available for a limited time and at participating restaurants.

Telemundo McAllen (KTLM) · Jun 3, 2026
National

DHS Clarifies Drastic Change in Green Card Application Process

The Department of Homeland Security (DHS) provided clarification regarding the measure announced last week that required individuals applying for permanent residency in the United States to leave the country and process their applications at the consulates of their respective countries. In a statement sent to TELEMUNDO Digital, DHS clarified that 'this policy will not have a noticeable impact on highly qualified applicants or skilled professionals who have complied with the law.' 'These foreigners benefit the national interest and contribute economic benefits to the United States, and they will continue to deserve the favorable exercise of discretion,' DHS stated in response to a request on the matter from TELEMUNDO Digital.

Telemundo McAllen (KTLM) · Jun 3, 2026
Business

Mexican Consulate, McAllen Airport and JetAxess Continue Talks on Potential Tampico Air Link

The Mexican Consulate in McAllen hosted a meeting at McAllen International Airport with JetAxess and Aviation Director Jeremy Santoscoy to discuss potential air service to Tampico, Tamaulipas. The goal is to enhance economic, tourism, and investment connections between the Rio Grande Valley and Tampico. While no specific details about routes or schedules were provided, the discussions are part of an ongoing effort to evaluate future connectivity options. JetAxess, a Mission-based aviation company, participated in the talks, which align with the airport's strategy to expand international service and strengthen ties with Mexico.

Texas Border Business · Jun 3, 2026
Community

Noticias Telemundo Launches 'Un Día A La Vez', New Podcast Hosted by Julio Vaqueiro

Noticias Telemundo announced on Wednesday the premiere of a new podcast, Un Día a la Vez. Hosted by presenter Julio Vaqueiro, the podcast will feature in-depth interviews with influential Latinos who are impacting culture, politics, sports, and business. It will also explore relevant stories for the Latino community. The guest of the first episode is Mexican actor and director Diego Luna, who discusses his new film México 86, set to premiere on Friday. The dramedy explores Mexico's efforts to host the 1986 World Cup and is being released just days before the start of the FIFA World Cup 2026™ in Canada, Mexico, and the United States.

Telemundo McAllen (KTLM) · Jun 3, 2026
Weather

Tropical Storm Amanda Forms, First of the Pacific Hurricane Season

Tropical Storm Amanda formed on Wednesday in the Pacific, marking the first cyclone of the 2026 hurricane season, according to the National Hurricane Center. As of the NHC's 8:00 a.m. PT bulletin, the system was located 1,475 miles west-southwest of the southern tip of Baja California, with sustained winds of 40 miles per hour and moving at 8 mph. The system does not pose an immediate threat to land, according to the NHC. The storm is expected to make a turn toward the west and west-southwest with a slower movement this weekend. The NHC forecasts further strengthening in the coming days, followed by weakening. There are currently no warnings or advisories in effect for the tropical storm. The Pacific hurricane season began on May 15, while the Atlantic hurricane season started on Monday, with no cyclones formed in that basin this year.

Telemundo McAllen (KTLM) · Jun 3, 2026
Public Safety

Temporary Water Interruption Scheduled in Several Streets of Edinburg

Residents on Wendy Drive, Zepher Avenue, Ivy Lane, and nearby areas should prepare for a temporary water service interruption this Thursday due to emergency repair work. The city of Edinburg reported that the supply will be suspended approximately from 8:00 AM to 4:00 PM on June 4. The interruption will allow a contractor to complete urgent repair work on the water system infrastructure. They also recommend that affected families and businesses store enough water to meet their basic needs during the suspension period.

Telemundo McAllen (KTLM) · Jun 3, 2026
Business

“Sugar Industry Is Not Coming Back” as Valley Loses 500 Jobs and $100 Million a Year in Revenue

Brian Jones, Texas Farm Bureau State Director for District 13, highlighted the severe impact of prolonged water shortages on agriculture in the Rio Grande Valley during the RGV Connect Water Forum. He noted the closure of the Rio Grande Valley Sugar Mill in February 2024, resulting in a permanent loss of 500 jobs and $100 million in annual revenue. Jones indicated that citrus production has significantly declined, with output dropping from 11 million to 5.6 million cartons from 2020 to 2025. Farmers are now shifting to lower-water crops like onions, cotton, and soybeans, as they adapt to changing water availability.

Texas Border Business · Jun 3, 2026
Weather

Disaster recovery loans available for Valley residents following severe storms

A disaster outreach center has opened in San Benito to help residents apply for federal disaster recovery loans, as announced by the U.S. Small Business Administration. These low-interest loans are available for small businesses, nonprofits, and residents in Cameron, Hidalgo, and Willacy counties affected by storms and tornadoes from April 24 to May 1, as well as those impacted by the May 9 storms. Businesses can borrow up to $2 million, while homeowners can apply for loans up to $500,000. The center is located at 705 N. Bowie St. and operates Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. Applications for physical damage are due by July 6.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Community

Groundbreaking held for renovations at Weslaco Mayor Pablo Peña Park

Weslaco officials held a groundbreaking ceremony on Tuesday for renovations at Mayor Pablo Peña Park. The planned upgrades include a new paved road, improved picnic areas, a new monument, a concession stand, and an updated park sign. These enhancements aim to improve the experience for families, visitors, and residents. According to a city social media post, these improvements demonstrate Weslaco's ongoing commitment to enhancing parks and public spaces for the community. The park will remain open during construction, allowing residents of all ages to continue enjoying the area.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Weather

I-69E southbound frontage road in Primera reopens following flooding

The southbound frontage road of I-69E in Primera reopened on Tuesday night following a closure due to flooding. The Texas Department of Transportation (TxDOT) had issued a flood advisory for the area, which lasted until 6 p.m. on Tuesday, after the region experienced up to three inches of rainfall. While the flooding initially impacted both the northbound and southbound frontage roads, TxDOT confirmed that the northbound road is now clear and safe for travel.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Public Safety

Alamo fire chief discusses need for hurricane emergency kits

As hurricane season begins, Alamo Fire Chief R.C. Flores emphasizes the importance of having an emergency kit prepared. Essential items include a portable charger, batteries, a flashlight, and non-perishable food. Those on medication should ensure their prescriptions are included. Flores warns that once a storm is named, it’s crucial to be ready, as preparation becomes more challenging as the storm approaches. Additionally, residents should maintain a list of important contacts, documents, and an evacuation plan. Being proactive can significantly enhance safety during hurricane threats.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Health

Prescription Health: Arlene fight for two

Arlene Brown, a 21-week pregnant woman, was diagnosed with triple-negative breast cancer, a fast-moving type that complicates treatment options. With a family history of cancer and a BRCA1 gene mutation, she faced this challenge head-on. Contrary to common belief, her doctors at Duke Cancer Center assured her that chemotherapy could be safely administered during pregnancy. Arlene began treatment in her second trimester, and after delivering her baby at 35 weeks, she continued with intensified therapies. Now cancer-free, Arlene shares her story of resilience and motherhood, emphasizing the importance of support during her journey.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Sports

Spurs superfan from Weslaco in tear ahead of NBA Finals

As the NBA Finals approach, Sandy Vasquez, a dedicated Spurs superfan from Weslaco, is filled with emotion. After 12 years, her team is back in the finals, and she recalls attending games in the ‘90s when the Spurs struggled. Vasquez's home is adorned with Spurs memorabilia, showcasing her lifelong passion. She expressed her joy and excitement upon the team's advancement, even getting emotional while sharing the news with her father. Vasquez plans to attend the finals at the Frost Bank Center in San Antonio, eager to experience the electric atmosphere. Game 1 starts Wednesday at 7:30 p.m. on Channel 5 News.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Public Safety

Cameron County jails not accepting nonviolent offenders due to overpopulation

Cameron County jails are currently not accepting nonviolent offenders due to overcrowding, as stated by Sheriff Manuel Treviño. This decision follows a finding in April that the jails were overcapacity by 47 inmates, violating state standards. To address this issue, the sheriff's office is collaborating with local judges and the district attorney's office to expedite court processes. Treviño noted that they have not yet requested a reinspection from the State Department of Jail Standards but will do so when ready. Arresting agencies will still file charges against nonviolent offenders to ensure they can respond to their allegations.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Public Safety

STHS holding summer safety expo

South Texas Health System (STHS) has reported 400 cases of heat-related illnesses across its 11 emergency rooms in the Rio Grande Valley, with numbers expected to rise. STHS spokesman Tom Castañeda emphasized the importance of hydration, especially for children, to prevent dehydration and heat exhaustion. Symptoms of heat stroke include confusion, slurred speech, and profuse sweating. If someone shows these signs, it's crucial to cool them down and call 911. To promote safety, STHS will hold a summer safety expo on Saturday, June 6, from 9 a.m. to 11 a.m. at the STHS Children’s Hospital.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Sports

Community decorates car windows to support state-bound Sharyland Rattlers

The Sharyland Rattlers baseball team is gearing up for the state finals this Friday, and community support is on the rise. Volunteers decorated car windows along Shary Road and Business 83 on Tuesday, using the school's red and white colors. Sharyland ISD teachers, including an art teacher, took part in the effort, which saw about 20 vehicles adorned with designs and messages in roughly 30 minutes each. Fans contributed $10 to $20 for the window paintings, raising about $200 for the team. The community is also encouraged to decorate storefronts in support. This marks the fifth time a Rio Grande Valley team has reached state finals since 2007.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026
Weather

Rio Grande Valley shrimpers adjust work plans as hurricane season begins

As hurricane season begins, shrimpers in the Rio Grande Valley are adjusting their work plans to account for potential tropical weather. EJ Cuevas, who runs Cuevas Trawlers, emphasizes the need to stay informed about weather conditions while shrimping. Unlike those on land, shrimpers often receive storm updates from crews at sea, allowing them to make timely decisions about safety. When storms approach, boats may need to dock at distant ports, and crews prepare by securing vessels with ropes. Cuevas recalls the chaos before Hurricane Dolly, highlighting the unpredictable nature of their work and the importance of safety during this season.

KRGV (NBC 5) · Jun 3, 2026