Términos

Al usar Cerca News — visitar el sitio, suscribirte al boletín, o usar cualquier funcionalidad ofrecida aquí — aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el sitio.

Qué es este sitio

Cerca News es un índice curado de noticias para McAllen, Texas, y el Valle del Río Grande. Agregamos notas de feeds RSS públicos y de la API GDELT 2.0 DOC, luego las traducimos y clasificamos con IA para que lectores bilingües puedan revisar las noticias locales en inglés o español. Cada nota enlaza al medio original; no alojamos ni republicamos su contenido.

Uso del sitio

• Puedes leer, enlazar y compartir nuestras páginas libremente. Los titulares y resúmenes que ves aquí pertenecen a los medios originales, quienes tienen los derechos subyacentes.
• No puedes hacer scraping a gran escala, intentar evadir límites de uso, ni usar herramientas automatizadas para descargar porciones sustanciales del índice.
• No puedes usar el sitio para acosar a otros, distribuir malware, o intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas.

Boletín

El boletín es un resumen gratuito y opt-in de notas recientes. Al suscribirte, confirmas que el correo electrónico que proporcionas es tuyo, o que estás autorizado para suscribirlo. Enviamos el boletín a través de Beehiiv. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento usando el enlace al pie de cada edición.

Contenido generado por IA

Los titulares y resúmenes en este sitio, y los titulares del boletín, son traducidos y clasificados por un modelo de lenguaje grande (Azure OpenAI). El resultado generado por IA puede contener errores. Para precisión, profundidad y el relato completo de cualquier nota, sigue el enlace al medio original. No garantizamos que los titulares o resúmenes traducidos por IA estén libres de errores.

Enlaces a otros sitios

Cada tarjeta de nota enlaza a un medio externo. No controlamos, respaldamos, ni asumimos responsabilidad por el contenido, publicidad o prácticas de esos sitios externos. Una vez que haces clic, los términos y prácticas de privacidad del destino aplican.

Sin garantías

El sitio se ofrece tal cual y según disponibilidad, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas — incluyendo garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, o exactitud. No garantizamos acceso ininterrumpido ni la completitud de ningún feed.

Limitación de responsabilidad

Hasta el máximo permitido por la ley, Cerca News y su operador no son responsables por daños indirectos, incidentales, consecuenciales o punitivos que surjan o se relacionen con tu uso del sitio o del boletín, incluyendo pérdida de datos, pérdida de ingresos, o reliance en traducciones o resúmenes generados por IA. Tu único recurso si no estás satisfecho con el sitio es dejar de usarlo.

Operador y ley aplicable

Cerca News es operado como persona física con actividad empresarial (sole proprietorship) con base en McAllen, Texas. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, sin perjuicio de sus reglas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos términos o del uso del sitio se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Hidalgo, Texas.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos de tiempo en tiempo. Los cambios materiales se reflejarán en esta página; el uso continuo del sitio tras una actualización constituye la aceptación de los términos revisados.

Contacto

Para preguntas sobre estos términos, solicitudes de remoción, o cualquier otro tema, escríbenos al correo que aparece en el pie de página.