Archivo · 4768 noticias · página 108 de 239
ClimaLas recientes lluvias llevan a Brownsville a enviar camiones de fumigación contra mosquitos
Después de las fuertes lluvias del fin de semana, Brownsville ha enviado camiones para rociar insecticida contra mosquitos. Los funcionarios de la ciudad están preocupados por el agua estancada que puede criar mosquitos. La entomóloga médica de Brownsville, Yaziri Gonzalez, explicó que el rociado se centra en las vías públicas y los parques, evitando propiedades privadas. El horario de rociado se basa principalmente en las condiciones climáticas. Además, la ciudad ofrece una aplicación de alerta de mosquitos para que los residentes informen sobre problemas relacionados y monitoreen las actividades de rociado. Los equipos continuarán rociando hasta las 8 a.m. del miércoles y jueves.
ClimaMcAllen abre tres centros de enfriamiento para combatir el calor
McAllen ha inaugurado tres centros de enfriamiento para ayudar a los residentes a sobrellevar el intenso calor. Los lugares designados son el Lark Community Center, Las Palmas Community Center y Palm View Community Center. Estos centros ofrecen un ambiente seguro y con aire acondicionado donde las personas pueden encontrar alivio, además de agua, bocadillos y actividades. También se proporcionan recursos y consejos para mantenerse fresco en casa mientras se conserva energía. El alcalde Javier Villalobos destacó la importancia de estos centros, señalando que muchos residentes tienen dificultades para manejar el calor por sí solos. Reliant Energy colabora con la ciudad para apoyar esta iniciativa. Más detalles están disponibles en línea.
Seguridad PúblicaPadre de Pharr condenado por la muerte de su hijo de 2 meses, sentencia reprogramada
Miguel Ortiz Jr., un residente de Pharr, fue declarado culpable de lesiones a un niño por omisión en la muerte de su hijo de 2 meses. Un jurado del Condado de Hidalgo recomendó una sentencia de 30 años, que inicialmente estaba programada para el 11 de junio, pero se ha reprogramado para el 17 de junio. Ortiz fue arrestado en junio de 2024, junto con la madre del niño, Karina Ramirez, después de que el bebé fuera encontrado muerto en su hogar en East Sam Houston Boulevard. Una autopsia reveló múltiples lesiones y signos de descomposición. Ambos padres tenían un caso activo con Servicios de Protección Infantil en el momento del incidente.
NacionalEl USDA revierte su decisión sobre el cruce de perros mascotas hacia México ante la amenaza de la mosca de la fruta
El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) ha reinstaurado un requisito para los dueños de perros que regresan de México, exigiendo un certificado de libertad de gusano barrenador. Esta regulación, vigente desde noviembre de 2024, sigue al descubrimiento de casos de gusano barrenador en Texas y Nuevo México. Todos los perros que reingresen a EE. UU. deben cumplir con los estándares del USDA, y los certificados están disponibles a través de veterinarios autorizados en México. Gloria Gonzalez, de Pawradise Dog Sanctuary, destaca la importancia de tratar cualquier herida en los animales transportados. Mientras tanto, México ha suspendido el intercambio de animales vivos con EE. UU. debido a la amenaza del gusano barrenador, intensificando las inspecciones en los puntos de entrada.
Seguridad PúblicaHombre de Monte Alto enfrenta cargos por peleas de gallos
Arnulfo Arizmendi, un hombre de 41 años de Monte Alto, fue arrestado por supuestamente organizar una pelea de gallos en su propiedad. La Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo informó que los agentes encontraron un gallo muerto, varios gallos vivos y otras pruebas de peleas de gallos en un almacén durante una búsqueda solicitada por el Departamento de Seguridad Pública de Texas. Las autoridades notaron numerosos vehículos en la ubicación de Nittler Road. Testigos afirmaron que Arizmendi cobraba entrada para el evento. Fue acusado de peleas de gallos y liberado bajo fianza de $5,000 el 2 de junio, mientras que varios espectadores recibieron citaciones por delitos menores.
DeportesLos Spurs siguen siendo creyentes, pero son los Knicks quienes están a 1 juego de ganar el título de la NBA
Los San Antonio Spurs se enfrentan a un partido crucial el sábado contra los New York Knicks, con una desventaja de 3-1 en las finales de la NBA. Victor Wembanyama reconoció la importancia del juego: una victoria de los Spurs extendería la serie, mientras que un triunfo de los Knicks aseguraría su primer campeonato en 53 años. Los Spurs sufrieron un colapso histórico en el Juego 4, perdiendo una ventaja de 29 puntos. A pesar de las difíciles probabilidades, el escolta de los Spurs, De'Aaron Fox, enfatizó la necesidad de concentrarse en un juego a la vez. Los Knicks, que ganaron los dos primeros juegos en San Antonio, buscan capitalizar su impulso y finalizar la serie este fin de semana.
DeportesMéxico inicia su campaña para la Copa del Mundo 2026 con una victoria de 2-0 sobre Sudáfrica
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Julián Quiñones y Raúl Jiménez ayudaron a México a tener un inicio exuberante en la Copa del Mundo el jueves, anotando un gol cada uno en una victoria de 2-0 sobre Sudáfrica en el partido inaugural del torneo. Con una multitud de 80,824 espectadores en el icónico Estadio Azteca, México, coanfitrión del evento,
EducaciónEl Programa CDL de STC Lanzará Capacitación OSHA 10 y de Materiales Peligrosos Este Verano
A partir del 1 de julio, el Instituto de Licencias de Camiones Comerciales del South Texas College lanzará un programa de capacitación de 18 horas que incluye instrucción de OSHA 10 y preparación para la certificación de materiales peligrosos. El programa busca mejorar el conocimiento sobre la seguridad laboral para conductores comerciales en los sectores de transporte, logística e industrial. Las clases se llevarán a cabo los miércoles y jueves durante julio y agosto, con 10 horas de cursos de OSHA y ocho horas de capacitación en Hazmat. Esta iniciativa está abierta a titulares de CDL actuales y a quienes buscan ampliar sus credenciales profesionales, enfatizando la importancia de la seguridad en el manejo de materiales peligrosos.
NacionalEl DOJ demanda a la Corte Suprema de Nuevo México por violación de derechos militares
El Departamento de Justicia de EE. UU. ha presentado una demanda contra la Corte Suprema de Nuevo México y la Junta de Examinadores de Abogados de Nuevo México, alegando que violaron la Ley de Protección Civil para Miembros del Servicio (SCRA). La demanda sostiene que estas entidades se negaron a reconocer las licencias de abogados de otros estados de los miembros del servicio y sus cónyuges, lo cual está estipulado por la SCRA. Un caso específico involucra a un cónyuge militar que fue denegado para ejercer la abogacía en Nuevo México tras mudarse por órdenes militares. El DOJ enfatiza que este problema afecta a muchas familias militares y sus oportunidades laborales.
Seguridad PúblicaHombre en EE. UU. de manera ilegal es condenado a más de 16 años por explotación infantil en redes sociales
Erasmo Alexandro Rodriguez-Estrada, un ciudadano mexicano de 24 años, ha sido condenado a 188 meses de prisión federal por producir pornografía infantil. Se declaró culpable el 2 de diciembre de 2025, y el tribunal consideró el daño psicológico causado a la víctima al dictar sentencia. Rodriguez-Estrada, quien residía ilegalmente en Laredo tras haber sido deportado en diciembre de 2024, también deberá registrarse como delincuente sexual y cumplir con restricciones para acceder a niños e internet. Después de cumplir su condena, enfrentará un proceso de deportación. El caso forma parte del Proyecto Safe Childhood, que combate la explotación infantil.
Seguridad PúblicaHombre de Pharr es sentenciado a 30 años en relación con la muerte de un bebé
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un hombre de Pharr fue sentenciado a 30 años en prisión estatal el martes en relación con la muerte de su bebé de 2 meses, según registros judiciales del condado de Hidalgo. Miguel Ortiz, de 38 años, de Pharr, fue acusado de asesinato capital de una persona menor de 10 años, asesinato en primer grado y dos cargos de lesiones.
Seguridad PúblicaRestos de Nancy Guthrie estarían en México, según pistas anónimas
NOGALES- Los restos de Nancy Guthrie podrían encontrarse en el área de Nogales, al sur de la frontera entre México y Estados Unidos. El Colectivo Buscando Corazones de Nogales recibió dos llamadas anónimas que supuestamente revelan el paradero en Sonora de la madre de Savannah Guthrie, según información de NBC. Nancy Guthrie tenía 84 años cuando desapareció de su casa en Tucson a finales de enero. En el último mes, Buscando Corazones ha realizado dos búsquedas en la zona de Mariposa, al noroeste de Nogales, explicó a NBC Raymona Guadalupe Ayala Ortiz, una integrante del grupo.
Seguridad PúblicaCEO y Otros Condenados en Esquema de Falsificación de Pruebas de Aguas Residuales
Derek McCoy, de 52 años, ex CEO de un laboratorio de pruebas de aguas residuales, junto con Deena Higginbotham, de 56, y John Montgomery, de 60, se declararon culpables de falsificar resultados de pruebas de aguas residuales. El trío, de Spring y Llano, manipuló datos para falsear el cumplimiento de los límites de contaminantes establecidos por los permisos de descarga estatales durante un período de tres años. Sus acciones violaron la Ley de Agua Limpia y fueron reportadas a la EPA y a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas. Enfrentan hasta dos años de prisión federal y una multa máxima de $250,000, con la sentencia programada para el 3 de septiembre de 2026.
ClimaRecursos de Respuesta a Emergencias del Estado Activados Ante la Amenaza de Inundaciones
El gobernador Greg Abbott ha activado los recursos de respuesta de emergencia del estado a través de la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM) ante la amenaza de mal tiempo e inundaciones repentinas en Texas este fin de semana. El Servicio Meteorológico Nacional advierte sobre tormentas eléctricas y posibles inundaciones, especialmente en el norte y noroeste de Texas, que se desplazarán hacia el este. Se han desplegado recursos que incluyen equipos de rescate en aguas rápidas, personal de gestión de incidentes y unidades de monitoreo de varias agencias estatales. Se aconseja a los texanos que preparen planes de emergencia, monitoreen los pronósticos locales y se mantengan informados sobre las condiciones de las carreteras y actualizaciones meteorológicas a través de canales oficiales.
SaludMes de Concientización sobre la Salud Masculina: Expertos destacan problemas de salud comunes que enfrentan los hombres del Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Junio es el Mes de Concientización sobre la Salud Masculina, y los especialistas locales en salud están ofreciendo estrategias de prevención y pasos proactivos para un estilo de vida más saludable. El Dr. Benjamin Fano, MD, del South Texas Health System McAllen, dijo que los problemas de salud más comunes que enfrentan los hombres en el Valle del Río Grande son la diabetes, la hipertensión, el sobrepeso y
ClimaEl Niño ha llegado oficialmente, y este podría ser de gran intensidad
Prepárese para un calor intenso, sequía y algunas inundaciones: el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) <a href="http://<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Just in: El Nino forms and expected to strengthen, say NOAA forecasters<br><br>See our news release at: <a href="https://t.co/Ik7Gm1NR3f">https://t.co/Ik7Gm1NR3f</a> <a href="https://t.co/yCL8TZyGS6">https://t.co/yCL8TZyGS6</a></p>— NOAA (@NOAA) <a href="https://x.com/NOAA/status/2065062999048466748?ref_src=twsrc%5Etfw">June 11, 2026</a></blockquote> <script async src="https://platform.x.com/widgets.js" charset="utf-8">anunció el jueves que ha comenzado oficialmente la temporada de El Niño. Este episodio de El Niño podría equipararse a algunos de los más fuertes jamás documentados, según los modelos del NWS. "Existe un 63 % de probabilidades de que estemos ante un episodio de El Niño muy intenso entre noviembre y enero, el cual podría figurar entre los más fuertes registrados históricamente", afirmó Ariel Cohen, meteorólogo del NWS en Los Ángeles, durante una conferencia de prensa celebrada en el Aquarium of the Pacific en Long Beach, California. "Ya estamos observando cómo se alinean esas temperaturas cálidas". El Niño es un patrón climático natural que provoca un aumento de las temperaturas superficiales en el océano Pacífico tropical. Se asocia con temperaturas medias globales más altas, por lo que sus efectos agravan el calentamiento derivado del cambio climático. Este fenómeno conlleva una reducción del número de huracanes en el Atlántico y un aumento de los mismos en el Pacífico. En Estados Unidos, la influencia de El Niño es más evidente durante el invierno, ya que altera el flujo habitual de la corriente en chorro, esa banda de aire que rodea el hemisferio norte y determina los patrones meteorológicos. Por lo general, este fenómeno desplaza la corriente en chorro hacia el sur. En el noroeste del Pacífico, esto genera condiciones invernales secas y más cálidas de lo habitual, lo cual resulta preocupante este año, dado que gran parte de la región ya sufre una sequía tras haber registrado nevadas moderadas. En los estados del sur, la tendencia suele traer un clima inusualmente húmedo durante el invierno, lo que podría preparar el terreno para inundaciones. El Niño también puede provocar intensas olas de calor marino y alterar la vida marina, causando mortandades masivas y atrayendo peces tropicales inusuales a las aguas costeras. Just in: El Nino forms and expected to strengthen, say NOAA forecasters See our news release at: https://t.co/Ik7Gm1NR3f https://t.co/yCL8TZyGS6 — NOAA (@NOAA) June 11, 2026 Andrew Leising, oceanógrafo investigador del Centro de Ciencias Pesqueras del Suroeste, dependiente de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), señaló que ya hay dos olas de calor marino afectando al Pacífico: una cerca de la costa de California y otra más alejada de la costa. El Niño no es la causa de ninguno de esos fenómenos, pero Leising señaló que los modelos de la NOAA sugieren que este patrón elevará las temperaturas del Pacífico de manera aún más drástica este otoño, dejando partes del océano sometidas a olas de calor marinas consecutivas. "Uno de los aspectos más importantes para los animales del ecosistema no es necesariamente la intensidad del calor… sino cuánto tiempo permanecen expuestos a él", afirmó Leising. "En el sur de California nos encontramos ante una situación en la que ya hemos sufrido una ola de calor y estamos entrando directamente en otra provocada por El Niño". Añadió que, en el pasado, las olas de calor marinas prolongadas han provocado una disminución del plancton, la base de la cadena alimentaria, y la proliferación de algas nocivas, las cuales pueden liberar neurotoxinas perjudiciales para la fauna marina. También aumentan los casos de ballenas atrapadas en redes o aparejos, ya que estos animales tienden a acercarse a la costa, lo que eleva la probabilidad de que se crucen con embarcaciones y equipos de pesca. No obstante, algunos animales se benefician de las olas de calor marinas, según Leising: las poblaciones de medusas se disparan y un mayor número de peces de roca logra pasar de la fase larvaria a la juvenil. Sin embargo, para muchas especies, esto representa una mala noticia. En 2015, una ola de calor marina extrema apodada "The Blob" (La Mancha), que elevó las temperaturas oceánicas unos 7 grados Fahrenheit por encima de lo normal, causó estragos en la vida marina. Se registraron mortandades masivas de focas, leones marinos, ballenas barbadas y aves marinas, probablemente debido a la escasez de alimento y al aumento de toxinas derivadas de la proliferación de algas, explicó Leising. "The Blob" provocó el cierre de pesquerías de cangrejo Dungeness, erizo de mar y salmón en la costa oeste, valoradas en millones de dólares. Asimismo, causó tal proliferación de pirosomas, criaturas que parecen pepinos hechos de gelatina, que llegaron a obstruir las redes de pesca. Sin embargo, Leising aclaró que las olas de calor consecutivas de 2015 fueron más severas que las previstas para este año. Otro posible indicio de El Niño al que conviene prestar atención es la aparición de peces inusuales en la costa oeste. "Esto podría atraer visitantes poco comunes", comentó Nate Jarros, vicepresidente de cuidado animal del Aquarium of the Pacific. Los episodios anteriores de El Niño, explicó, atrajeron visitantes inusuales a la costa de California, como atunes de aleta amarilla, dorados (mahi-mahi), serpientes marinas de vientre amarillo, caballitos de mar y tiburones ballena. También se ha registrado un aumento en los avistamientos de tiburones en el sur de California durante olas de calor marinas anteriores. "Las aguas cálidas atraen a algunas especies de tiburones, incluidos los makos, las tintoreras (tiburones azules) y los tiburones blancos, y esta tendencia de calentamiento puede ampliar la distribución de muchas especies hacia el norte", señaló Jarros. "Durante olas de calor marinas pasadas, especies costeras como las tintoreras y los makos formaron poblaciones densas a lo largo de la costa oeste". Aunque El Niño generalmente eleva las temperaturas globales, el cambio climático es el principal factor detrás de las temperaturas récord registradas en los últimos años. El año más caluroso jamás registrado fue 2024, con una temperatura aproximadamente 2.65 grados Fahrenheit superior al promedio de mediados del siglo XIX, según la NASA. Los científicos señalaron que el fenómeno de El Niño contribuyó a elevar las temperaturas ese año; sin embargo, a modo de comparación, 2025 fue el tercer año más caluroso registrado, a pesar de la presencia de La Niña, un fenómeno que tiende a moderar las temperaturas. (La Niña es la fase opuesta a El Niño). A nivel mundial, los últimos 11 años han sido los más calurosos jamás registrados. La nota fue traducida con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción. Este artículo fue publicado originalmente en inglés por Evan Bush para nuestra cadena hermana NBC News.
ClimaProfundidad Pequeña, Riesgo Enorme: Por Qué Seis Pulgadas de Agua Son Peligrosas
En Texas, solo seis pulgadas de agua en movimiento rápido pueden provocar la pérdida de control del vehículo, lo que representa riesgos significativos, especialmente para los conductores de camiones y SUV pesados. Esta es una de las principales razones de las muertes relacionadas con inundaciones en el estado. Las lluvias intensas son más comunes de primavera a otoño, y la temporada de huracanes va del 1 de junio al 30 de noviembre. El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) aconseja a los conductores que se mantengan informados sobre las condiciones climáticas, eviten áreas inundadas, reduzcan la velocidad y cumplan con los cierres de carreteras. Ignorar barricadas puede resultar en multas de hasta $2,000 y tiempo en prisión. Se recomienda quedarse en casa durante el mal tiempo.
ComunidadLa espera terminó: inicia la gran final de La Casa de los Famosos en vivo de costa a costa
Ya no hay mañana. Después de meses de polémicas intensas y enfrentamientos nunca vistos, este jueves está iniciando la gran final de la sexta temporada de La Casa de los Famosos en una espectacular gala en vivo de costa a costa, por Telemundo. Celinee Santos, Fabio Agostini, Josh Martínez, Luis Coronel y Yoridan Martínez son los cinco habitantes de La Casa que lograron mantenerse hasta la final después de 115 días de exposición continua. Aquí puedes conocer más detalles de cada uno de los finalistas. Solo uno de ellos se llevará el ansiado maletín con los $200,000. En esta ocasión no habrá premios para quienes ocupen el segundo y el tercer puesto. Además del título de campeón de La Casa de los Famosos, que antes conquistaron Alicia Machado (2021), Ivonne Montero (2022), Madison Anderson (2023), Maripily Rivera (2024 en la versión All-Stars) y Carlos Cruz "Caramelo" (2025).
Seguridad PúblicaHombre es acusado de grabar a persona dentro de un baño en Harlingen
La investigación policial reportó que el incidente ocurrió el 11 de mayo, alrededor de las 9:20 de la mañana en la cuadra 4700 de South Expressway 77. Según el denunciante, mientras se encontraba dentro de un cubículo de baño de un negocio local fue presuntamente grabado, por un hombre. Al momento de percatarse de los hechos, confrontó al sospechoso, identificado como Gregorio Ramírez Jr., de 39 años, residente de Harlingen. Las autoridades señalaron que Ramírez huyó del lugar y al revisar los videos de vigilancia del establecimiento lograron obtener una descripción del sospechoso y del vehículo en el que viajaba. Como parte del caso, los detectives confiscaron el teléfono celular del acusado para analizarlo como evidencia y un examen forense del dispositivo reveló numerosas fotografías de hombres no identificados tomadas dentro de baños públicos. Los investigadores trabajan actualmente para identificar a las personas que aparecen en esas imágenes y determinar si existen víctimas adicionales. Ramírez compareció ante un juez y se le fijó una fianza de 7 mil 500 dólares. Además, invitan a cualquier persona que tenga información al respecto a comunicarse con la División de Investigaciones Criminales del Departamento de Policía de Harlingen al (956) 216-5516.
NacionalLa Casa Blanca transforma el Jardín Sur en arena de la UFC para el cumpleaños de Trump
WASHINGTON — Desde lejos, parece más un OVNI que un evento de la UFC. Quizás sea el tipo de artefacto que habría transportado extraterrestres a la Casa Blanca para forzar una reunión con el líder de Estados Unidos. Pero acérquese y verá los contornos de la jaula de ocho lados, de 30 pies (9 metros) de diámetro y diseñada, con cuidadosa precisión, como el emblemático Octágono de la liga de artes marciales mixtas. Es decir, una señal de STOP colocada sobre uno de sus bordes, con lados de malla metálica y esquinas acolchadas adornadas con los logotipos de distintos patrocinadores: Morgan & Morgan, Bud Light, Dodge Ram, Corona Extra y Polymarket, que se identifica como el mayor mercado de predicciones del mundo. Sobre ella se alza The Claw (La Garra), una estructura de cuatro lados que se eleva más de 90 pies (27 metros) en el aire y cuenta con luces, altavoces, gruesos cables y cuatro pantallas gigantes para que los aficionados que no estén sentados justo al lado del Octágono puedan seguir las peleas que se desarrollan abajo. Piense más en la garra metálica de cuatro lados que intenta atrapar peluches en una sala de videojuegos que en las garras de un gato doméstico; de ahí la apariencia extraterrestre. Y rodeando todo esto hay gradas llenas de sillas plegables grises que forman una arena temporal con capacidad para más de 4,000 personas para las siete peleas de UFC que se celebrarán el domingo para conmemorar el cumpleaños número 80 del presidente Donald Trump y el 250 aniversario de la firma de la Declaración de Independencia. “Muy atractivo para mucha gente” Para quienes no son aficionados a la UFC, todo esto podría resultar desconcertante en cualquier circunstancia. Pero la arena temporal cubre casi por completo el Jardín Sur de la Casa Blanca, donde normalmente aterriza el Marine One para transportar al presidente en sus viajes fuera de la ciudad y donde multitudes de niños corren por el césped durante la tradicional búsqueda de huevos de Pascua cada primavera. Más de $60 millones y decenas de miles de horas de trabajo se han invertido en la construcción de la arena, según un documento judicial presentado por el Servicio de Parques Nacionales, que supervisa el Jardín Sur y está impugnando una demanda destinada a bloquear el evento. La Casa Blanca afirma que la UFC está cubriendo los costos, aunque el documento señala que siete agencias —entre ellas el Departamento de Seguridad Nacional y la Administración Federal de Aviación— han “destinado recursos y personal significativos”. Se espera que los peleadores, sus acompañantes y diverso personal de apoyo ocupen la entrada principal y parte del Ala Oeste cuando no estén compitiendo. Sin embargo, ingresarán a la arena a través de pasillos cerrados con cortinas que dan acceso al Octágono. Ellos, así como los asistentes al espectáculo del domingo, tendrán vistas privilegiadas de la residencia ejecutiva de la Casa Blanca y su histórico Balcón Truman por un lado, y del Monumento a Washington elevándose a la distancia por el otro. Todo ello estará acentuado por reflectores giratorios y, quizás, incluso por el sudor y la sangre que desprendan los peleadores mientras se golpean entre sí. La apretada agenda previa al evento incluye una conferencia de prensa el viernes por la noche en el Monumento a Lincoln con el presidente de la UFC, Dana White, y los peleadores. También habrá un pesaje ceremonial de los combatientes el sábado en el Ellipse, un parque cercano a la Casa Blanca donde los organizadores esperan que más de 120,000 visitantes vean las peleas del domingo por la noche en pantallas gigantes después de obtener boletos gratuitos mediante una lotería. También está previsto que el atleta de acrobacias Travis Pastrana realice un salto mortal hacia atrás en una motocicleta todoterreno sobre el césped de la Casa Blanca como parte del espectáculo previo. Trump ha descrito el Octágono y The Claw como algo “muy atractivo para mucha gente”. Incluso ha sugerido que la estructura temporal podría convertirse en permanente, como la Torre Eiffel, que —según señaló— fue construida originalmente como parte de la Exposición Universal de 1889 y nunca fue desmontada. Solo el presidente sabe qué tan seria es realmente esa sugerencia. Las peleas seguirán adelante llueva o truene, a pesar de la falta de cobertura Los trabajos en la arena comenzaron el 20 de mayo y han continuado durante semanas. Durante un recorrido para periodistas el jueves, podían escucharse ruidos de construcción, especialmente de lijado y martilleo. Grandes grúas transportaban materiales por encima del lugar, aunque eso era para el salón de baile de 400 millones de dólares que Trump está construyendo cerca, no para el evento de la UFC. El césped restante alrededor de la arena, en los otros lados de la Casa Blanca, ha sido equipado con iluminación adicional. Pero el césped que normalmente crece entre la Casa Blanca y el inicio de las gradas de la arena ya no está; solo queda tierra polvorienta que deberá volver a sembrarse cuando todo esto termine, a menos que el presidente realmente decida dejar la arena instalada de forma permanente. También hay un gran logotipo de Freedom 250 ubicado entre la Casa Blanca y la arena. Cerca de allí, los trabajadores retiraron las mesas y sombrillas amarillas del renovado Jardín de las Rosas de Trump y limpiaban con agua a presión esa área, así como la columnata que conduce a la Oficina Oval, en preparación para las peleas. El secretario de Estado Marco Rubio firmó un acuerdo de cooperación con la UFC que unirá a ambas partes para ofrecer entrenamiento de combate, programas de salud y nutrición, además de promover el trabajo en equipo y el liderazgo entre jóvenes de todo el mundo. “Estamos muy polarizados”, dijo Rubio. “Solo hay un puñado de cosas que reúnen a las personas en un mismo lugar y al mismo tiempo, unidas por su interés en algo. Necesitamos más de eso”. Más tarde el jueves, los equipos comenzaron a probar el sistema de sonido, generando un profundo estruendo —y a veces notas de bajo inquietantes— en todo el Ala Oeste. Durante un evento posterior en la Oficina Oval, la música proveniente del jardín era lo suficientemente fuerte como para que el éxito de los años 70 Boys Are Back in Town sonara de fondo mientras Trump hablaba. El evento del domingo comenzará a las 8 p.m., hora del Este. Al caer la noche, los equipos iluminarán The Claw con los colores rojo, blanco y azul, y la masa de luces proyectará imágenes que harán parecer que toda la estructura está envuelta en un patrón giratorio de estrellas y franjas. El pronóstico del tiempo prevé condiciones calurosas y húmedas, con posibilidad de tormentas eléctricas. La parte inferior de la torre de The Claw cuenta con una cubierta superior que debería mantener razonablemente secos a los peleadores en caso de lluvia, y es probable que Trump también observe el evento desde una zona protegida y cubierta. Pero todos los demás casi con seguridad se mojarán. White ha prometido que ni siquiera una tormenta eléctrica intensa —cuando The Claw podría convertirse en un objetivo evidente para los rayos— detendría el espectáculo. “No me importa si nieva”, dijo White. Esta historia fue traducida del inglés con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.