Archivo · 7035 noticias · página 236 de 352
SaludConfirman un segundo caso del gusano barrenador en el sur de Texas
El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas informó que detectaron un segundo caso del gusano barrenador. El hallazgo fue en el condado de Zavala, a unas 100 millas al suroeste de San Antonio. "Un becerro de 30 días de nacido con una lesión umbilical", refieren en un comunicado emitido este viernes por la noche. BREAKING: Second confirmed U.S. case of New World Screwworm found in a calf in Zavala County, about 100 miles southwest of San Antonio. We are working with the @TAHC, @USDA and partners statewide to respond. MORE: https://t.co/4nwuwiST5y pic.twitter.com/T5onjF4AyC — Texas Parks & Wildlife (@TPWDnews) June 6, 2026 Informaron que están colaborando con la Comisión de Salud Animal de Texas, el Departamento de Agricultura, además de otros organismos parar atender la situación. Además enfatizaron que "la detección temprana es fundamental, y es importante reportar cualquier sospecha de infestación en animales vivos". Esta es una información en desarrollo, regresa luego para actualizaciones.
Seguridad PúblicaEl estado moviliza respuesta tras la detección de la mosca de la fruta del nuevo mundo
El gobernador Greg Abbott anunció una declaración de desastre para los condados de Zavala y Uvalde tras la detección del gusano barrenador del nuevo mundo (NWS) en Texas. Destacó la movilización de recursos estatales para combatir esta amenaza, incluyendo la aceleración de la producción de moscas estériles en Edinburg. El NWS es una mosca parasitaria que puede dañar al ganado y la vida silvestre. Abbott instó a los tejanos a inspeccionar a sus animales en busca de heridas y reportar cualquier infestación sospechosa a la Comisión de Salud Animal de Texas. El estado colabora con socios federales para implementar una estrategia de contención utilizando la Técnica del Insecto Estéril para erradicar la plaga.
Deportes"No somos enemigos, simplemente es un deporte": Sofía Vergara sobre el Mundial
LOS ÁNGELES – La actriz colombiana Sofía Vergara abandera una contundente llamada a la comunidad hispana para vivir un histórico Mundial que olvide las diferencias raciales, políticas y religiosas, un mensaje de unión que promueve como embajadora de Telemundo. "Este es un momento de pasarla bien, de felicidad, de paz, de ser compañeros, de ser hermanos (…) de tenernos tolerancia. No somos enemigos en el mundo, simplemente es un deporte", indica Vergara en una entrevista con EFE. La actriz de emblemáticas series como la comedia "Modern Family" o la miniserie de Netflix "Griselada" se confiesa impregnada de la intensidad con la que se vive el fútbol en su natal Colombia, una energía que es difícil de replicar en Estados Unidos. "La pasión, la energía y lo que tenemos nosotros por ese deporte no se puede comparar a la que se tiene en este país", admite la barranquillera. Aunque matiza que EEUU poco a poco se está contagiando del espíritu latino por el fútbol, en parte por el fervor que la comunidad hispana, predominante en el país, le inyecta a un deporte al que tradicionalmente llaman "soccer". La enorme ola de migrantes ha transformado el panorama deportivo, convirtiendo a esta gran competición, que comienza en México el 11 de junio en el Estadio Azteca, en un puente que le permite reconectarse con los recuerdos de su infancia. "Cuando pienso en el Mundial siempre pienso en lo emocionante que era cuando vivía en Colombia", rememora. Para Vergara, la Copa del Mundo que se celebra tanto en México como en EEUU y Canadá va más allá de un simple evento deportivo de televisión, y se presenta como un ritual arraigado a la herencia familiar. "Nos gusta siempre comer, gritar, pelear. (El Mundial) es estar en familia y poder uno pues divertirse, y sentir la energía, la emoción todos juntos", confiesa. Al echar la vista atrás, evoca el Mundial de 1994, que precisamente se celebró en EEUU, una época dorada para los cafeteros con figuras como René Higuita y Carlos "El Pibe" Valderrama. "Para nosotros eran Dios y cada partido, cada emoción de ese mundial fue impresionante", recuerda. Este año no será menos para Vergara, quien apoyará a la selección colombiana en su andadura por la competición. "Mi equipo favorito tiene que ser Colombia, lógicamente. Además que este año tenemos a James Rodríguez, que parece que este es su último mundial, y eso va a ser algo muy emotivo para los colombianos", añade. Raíces, emoción y un GOL cantado en español Como embajadora de Telemundo, cadena que transmite en exclusiva en español para todo el territorio estadounidense los partidos de las selecciones masculinas y femeninas hasta 2030, Vergara aboga por vivir un torneo con acento español, un elemento clave en el contexto demográfico actual de Estados Unidos. "No es lo mismo en inglés. Sí, está bien, pero oír el grito del gol con la gente que nosotros conocemos… Nuestro lenguaje, nuestras raíces, todo es de nosotros. Para mí la emoción del fútbol como latino tiene que ser en español, sin duda", argumenta. Asimismo, la colombiana aprovecha la masiva audiencia de un torneo del calibre de un Mundial para promover una campaña de salud pública llamada "Check: Detect the SOS", orientada a prevenir la diabetes, la hipertensión y el fallo renal entre los hispanos mediante un examen de orina. "Los latinos son un número grandísimo de las personas que sufren de diabetes y de presión arterial alta. Y son esas personas las que tienen el riesgo de tener fallo renal, de tener derrame cerebral, de tener un ataque del corazón y no lo saben", advierte. En un deporte considerado históricamente para hombres, en el que las mujeres se abren paso cada vez más, Vergara se desmarca de cualquier etiqueta de referente deportivo, aunque aplaude con orgullo el auge y la fuerza con la que irrumpen las jugadoras femeninas. "Yo no crecí viendo mujeres jugando fútbol (…) Al comienzo como que me parecía ‘ay, no, es demasiado brusco para una mujer’, pero ahora me doy cuenta que lo podemos hacer igual de bien. A la gente le encanta, yo creo que le gusta ver más a mujeres jugando fútbol que a hombres", sentencia.
PolíticaEl Gobernador Abbott Anuncia la Última Lista de Nombramientos
El gobernador Greg Abbott anunció varias designaciones a diferentes consejos y comités enfocados en mejorar la salud, seguridad e industria en Texas. Entre los nombramientos destacados están Christine Cox y Brittany Henson en el Consejo de Enfermedades Cardiovasculares y Accidentes Cerebrovasculares, con términos que expiran en 2031. El Comité Asesor de la Iniciativa Cuántica contará con nuevos miembros como Victor Fishman y Lin Zhou, con términos que finalizan en 2027. Además, se ha formado un Grupo de Trabajo sobre la Modernización de la Manufactura, que incluye a 13 miembros con términos que expiran en 2027. También se reappointaron miembros en el Consejo de Códigos de Construcción Industrializados de Texas y en la Junta del Centro de Seguridad Escolar de Texas, enfocándose en la seguridad y supervisión regulatoria.
NacionalLa Guardia Nacional Aérea de Maine se moviliza para la Operación Epic Fury
La 101ª Ala de Reabastecimiento Aéreo de la Guardia Nacional Aérea de Maine ha desempeñado un papel crucial en la Operación Epic Fury, moviendo más de 747,000 libras de carga y 312 pasajeros desde el inicio de la operación. La unidad ha gestionado 302 piezas de carga, incluidos materiales peligrosos y piezas de aeronaves, mientras apoyaba 97 misiones con varios tipos de aviones. Procesaron 394 envíos salientes, totalizando alrededor de 5,000 libras. Personal adicional de cinco unidades se unió para mejorar las operaciones, enfatizando el trabajo en equipo y la eficiencia. El Sargento de Estado Mayor Eric LeFave destacó la importancia de su trabajo en el apoyo a las tropas en el extranjero, reflejando el compromiso de la Fuerza Aérea con el éxito de la misión.
NegociosLos empleos en el sector upstream de petróleo y gas en Texas aumentaron en 400 en abril
La Comisión de Fuerza Laboral de Texas informó un aumento de 400 empleos en el sector de petróleo y gas upstream para abril de 2026, marcando dos meses consecutivos de crecimiento laboral desde febrero. El empleo total en el sector upstream alcanzó los 193,200, aunque esto refleja una disminución de 7,400 empleos, o 3.7%, en comparación con abril de 2025. La disminución en el empleo se vinculó a la caída de los precios del petróleo, pero los recientes aumentos en los precios y en el conteo de plataformas han llevado a una ligera recuperación. La Asociación de Petróleo y Gas de Texas destacó la resiliencia de la fuerza laboral en medio de incertidumbres globales, buscando mantener la ventaja competitiva de Texas en la producción de energía.
NegociosCori Peña de BCIC Revisa el Crecimiento y Perspectivas Futuras de Brownsville para Mayo de 2026
Cori Peña de la Corporación de Mejora Comunitaria de Brownsville (BCIC) reflexionó sobre el impacto de mayo de 2026, destacando la conclusión de la Semana de Startup RGV, que incluyó eventos para mujeres emprendedoras y una cumbre de innovación cívica juvenil. El mes también marcó la apertura de Blueprint Lab, el primer espacio de prototipado avanzado de la región, destinado a fomentar la innovación y el emprendimiento. BCIC lanzó el Programa BIG LIFT para apoyar a pequeñas empresas con subvenciones para mejoras en sus fachadas. Además, Brownsville vio un aumento del 6% en visitantes de fuera del mercado, contribuyendo a una economía local vibrante. Los próximos eventos incluyen celebraciones del Mes del Orgullo, enfatizando la unidad comunitaria.
Seguridad Pública2 arrestados, 39 migrantes bajo custodia tras incendio de tráiler en US 281
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Agentes de la Patrulla Estatal y de la Patrulla Fronteriza arrestaron a dos personas y detuvieron a 39 individuos que se cree están en el país de manera ilegal, después de que una persecución por contrabando humano dejara un tráiler en llamas y cerrara la US 281 en dirección sur durante varias horas. Según un comunicado de prensa de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., aproximadamente...
SaludEl oftalmólogo de DHR Health comparte datos sobre las cataratas
Durante el Mes de Concientización sobre las Cataratas, el Dr. Jorge Montes, oftalmólogo en el Instituto de Ojos DHR Health en McAllen, está educando a la comunidad sobre las cataratas. Esta condición ocular afecta a aproximadamente 24 millones de estadounidenses, provocando visión nublada y oscurecida, especialmente en adultos mayores. El Dr. Montes destaca que casi el 70% de las personas desarrollarán cataratas para los 75 años debido al envejecimiento natural. Anima a quienes experimentan cambios en la visión a consultar a un oftalmólogo para opciones de tratamiento seguras y efectivas, incluida la cirugía correctiva. Para citas, llame al DHR Health al (956) 362-2070.
NacionalCritican millonaria inyección de dinero para la agenda de deportaciones de Trump
Prácticamente sin condiciones, el Congreso está a punto de proporcionar una cuantiosa inyección de dinero al Departamento de Seguridad Nacional, lo que impulsará la agenda de deportaciones masivas del presidente Donald Trump durante el resto de su mandato en la Casa Blanca. El paquete de casi $70,000 millones, que fue aprobado por el Senado controlado por los republicanos en una votación a medianoche y ahora se dirige a la Cámara de Representantes, fue calificado como un “proyecto de ley podrido” por el líder demócrata y como “un cajero automático para el ICE” por defensores proinmigrantes. Pero para quienes coinciden con la promesa de campaña de Trump de realizar la mayor operación de deportación masiva en la historia de Estados Unidos, el plan prácticamente garantiza un flujo ininterrumpido de dinero para ejecutar las operaciones de control migratorio del gobierno, y se suma a unos $170,000 millones que el Congreso ya aprobó para el departamento el verano pasado, como parte del gran proyecto de recortes fiscales de Trump. “Seguiremos arrestando gente, seguiremos deteniendo gente y seguiremos deportando gente”, declaró el viernes a CBS News Tom Homan, el zar fronterizo de Trump. Insinuó que, en verano, se prevén redadas de acciones de control migratorio en la ciudad de Nueva York. Más dinero, menos salvaguardas El trabajo del Congreso llega en un momento crucial para el presidente republicano y su partido, mientras enfrentan a votantes inquietos antes de las elecciones de mitad de mandato. Aproximadamente uno de cada tres adultos en Estados Unidos conoce a alguien que se ha visto afectado por las operaciones migratorias de Trump, según una encuesta de AP-NORC realizada en abril. Y mientras Estados Unidos celebra su aniversario número 250, la mayoría afirma que ya no es un gran lugar para los inmigrantes. El paquete de financiación del Congreso es apenas un escueto proyecto de ley de una docena de páginas que no incluye ninguna de las salvaguardas o directrices habituales que suelen exigirse en la legislación. Libera $30,000 millones para operaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), y casi $20,000 millones para la Patrulla Fronteriza y otros rubros, prepagando las operaciones del departamento hasta 2029. “Sus opciones son ilimitadas en cuanto a lo que pueden hacer con este dinero”, sostuvo Vanessa Cardenas, directora ejecutiva de America’s Voice, una organización de defensa de los inmigrantes con larga trayectoria. “Es muy difícil aceptar, como ciudadana que paga impuestos, que nuestros dólares vayan a esta enorme máquina de deportación masiva, mientras los estadounidenses luchan para cubrir los costos de la atención médica, para acceder a alimentos y pagan tanto por la gasolina”. El gobierno ha intentado reorientar el debate sobre sus operaciones migratorias al instalar un nuevo liderazgo en Seguridad Nacional tras las escenas violentas de control migratorio ocurridas a principios de este año y las muertes por disparos de los estadounidenses Renee Good y Alex Pretti en Minneapolis. En lugar de las dramáticas redadas callejeras, el gobierno trabaja entre bambalinas en medidas que despojan a grupos de inmigrantes de su capacidad de permanecer en Estados Unidos, eliminando el Estatus de Protección Temporal o dificultando la obtención de tarjetas de residencia permanente. Los llamados “dreamers”, jóvenes inmigrantes trasladados ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños, han reportado demoras para renovar su estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), lo que los expone a una posible deportación. Pero las protestas en las calles estadounidenses continúan, como la que se realizó por las condiciones de detención en el centro Delaney Hall, en Nueva Jersey. Al mismo tiempo, Seguridad Nacional sigue contratando a más agentes del ICE —la agencia organizará una feria de empleo el próximo mes en Florida—, construye más centros de detención y se asocia con países de todo el mundo para que reciban a personas deportadas desde Estados Unidos. En un comunicado, el departamento afirmó que Trump y el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, están “totalmente enfocados en garantizar que los hombres y mujeres trabajadores” del ICE y de Aduanas y Protección Fronteriza cuenten con financiación completa. Señaló que el paquete del Congreso “garantizará que nuestras operaciones críticas de seguridad nacional continúen pese a cualquier intento demócrata de tomar como rehenes en el futuro a nuestros grandes empleados patrióticos”. El poder del dinero se convierte en un cheque en blanco Por lo general, un paquete de financiación del Congreso tendría cientos de páginas o más, con una variedad de instrucciones específicas sobre cómo puede gastarse el dinero y en qué plazos. Al fin y al cabo, el Congreso tiene el poder de los fondos, y a menudo utiliza ese papel constitucional para imponer controles al gobierno. Pero después de que los demócratas se negaran a financiar al Departamento de Seguridad Nacional a principios de este año tras la violencia en Minnesota, los republicanos respondieron utilizando el proceso de resolución presupuestaria del Congreso para imponer el paquete por su cuenta, fuera de los canales tradicionales de asignaciones. Es el mismo proceso que ambos partidos han utilizado en el pasado, más recientemente con el proyecto de recortes fiscales de Trump para 2025. “No ocurre toda esta importante supervisión”, señaló Bobby Kogan, exintegrante del personal del Comité de Presupuesto del Senado y actual miembro del centro de estudios Center for American Progress. Durante la noche, los demócratas en el Senado trabajaron para ejercer esa autoridad, presentando enmiendas para garantizar que el Congreso tuviera algo que decir en el proceso. El senador de Illinois, Dick Durbin, por ejemplo, intentó proteger a los “dreamers” de la deportación mientras se retrasan sus renovaciones de DACA. Pero todos esos esfuerzos fracasaron. Para algunos, las deportaciones no bastan Mientras tanto, el gobierno enfrenta una enorme presión para cumplir su promesa de aumentar las deportaciones a alrededor de 1 millón al año, después de que las cifras del primer año del presidente republicano quedaran por debajo de lo prometido. Mike Howell, presidente del Oversight Project, es uno de los líderes de la Coalición de Deportación Masiva que presiona al gobierno de Trump para que cumpla sus promesas. “Todo el mundo habla de que el ICE va a recibir otra inyección masiva de dinero, y yo no lo veo así en absoluto”, manifestó. “Recibe algo así como el dinero indispensable para mantenerse con vida”. “No les pedimos que sigan”, dijo Howell. “Les pedimos que empiecen”. Howell afirmó que hay pocas posibilidades de que el gobierno de Trump pueda alcanzar los objetivos de deportación del presidente a menos que abandone su prioridad de ir tras lo que denomina “lo peor de lo peor”. Su grupo difundió a principios de este año un marco que propone redadas más amplias para arrestar a inmigrantes, particularmente en los lugares de trabajo. También quiere que el gobierno de Trump dificulte que los inmigrantes que están en Estados Unidos utilicen el sistema bancario, obtengan servicios sociales y consigan licencias de conducir. Los republicanos del Congreso han presentado proyectos de ley que abordan algunos de esos temas. El gobierno ha intensificado su propia retórica y recientemente publicó un nuevo sitio web que caracteriza a los inmigrantes como “alienígenas” —con temas del espacio exterior— y sugiere maneras en que la Casa Blanca trabaja para impedir que esas personas permanezcan en Estados Unidos. Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.
Seguridad PúblicaHombre arrestado, se incautan arma cargada y drogas en parque de Elsa
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un hombre de Elsa fue arrestado después de que la policía afirmara haberlo encontrado en una zona libre de drogas con un arma cargada, drogas y efectivo. Mauricio Rocha Jr, de 24 años, de Elsa, enfrenta los siguientes cargos: El martes por la noche, la policía se encontró con un vehículo sospechoso estacionado en el Parque Mario Leal después del horario de operación.
NegociosQuieren compensarlos: Más de $125 cobrarán por estacionamiento vecinos del Azteca
CIUDAD DE MÉXICO – Vecinos del Estadio Azteca de la Ciudad de México ofertan el código QR que les entregará la alcaldía Coyoacán para ocupar sus espacios de estacionamiento en los días de partido del Mundial con precios que van desde los 800 hasta los 2,200 pesos (más de $125). "Tengo cinco lugares en la calle de San León, 2,200 pesos cada uno por partido si te interesa. Necesito que me mandes copia de tu INE (identificación oficial) y de la tarjeta de circulación de tu auto y yo te paso el código que nos da la delegación. Me pagas la mitad para apartar y la otra mitad el día del partido", dice Leonardo en un recorrido realizado por EFE en la zona que circunda al Estadio Ciudad de México. La decisión de inhabilitar el estacionamiento del recinto los días de juego ha provocado que vecinos del barrio Pedregal de Santa Úrsula busquen un beneficio económico ante las molestias que durante meses sufrieron por las obras de remodelación del histórico estadio tres veces mundialista. "Fue mucho tiempo de ‘no puedes pasar’, ‘está cerrada la calle’. De por sí cada que hay partidos en el estadio es una lata, con esto del Mundial se volvió un infierno querer pasar a tu casa con el pretexto de las obras y yo no veo nada diferente; ahora al menos que nos deje algo", agrega Leonardo.
NacionalEEUU emite recomendaciones de viaje para México: qué debes saber a días del Mundial
A seis del arranque del Mundial de Fútbol 2026, la Embajada y los consulados de EEUU en México emitieron recomendaciones para aquellas personas que cruzarán su frontera no solo para acudir a algún partido sino por razones diversas. La Copa, que se disputará en 16 ciudades de Estados, México y Cánada, podría atraer a México a 5.5 millones de visitantes, según la detallada comunicación de la Embajada y los consulados estadounidenses. Aunque todo México está clasificado bajo el Nivel 2 de alerta de viaje del Departamento de Estado —el segundo nivel más bajo, que implica "ejercer mayor precaución"— y existen zonas con niveles de alerta más elevados, la embajada y los consulados hicieron énfasis con advertencias específicas para la Copa Mundial, que van desde cómo evitar peligros al conducir hasta consejos sobre cómo hacer el equipaje. Entre los artículos prohibidos para ingresar a México se incluyen armas y municiones, cigarrillos electrónicos y líquidos para vapear, así como drogas ilegales. "Si planea conducir hasta México para la Copa Mundial de la FIFA 2026, infórmese bien para evitar situaciones peligrosas que otros estadounidenses han enfrentado en las carreteras mexicanas. Por favor, revise detenidamente la información de la alerta de viaje de cada estado en su ruta para comprender los riesgos que podría encontrar en el camino", cita el comunicado. Además, sugieren a los viajeros: "revisar su equipaje y los bolsillos de su ropa antes de viajar si utiliza habitualmente artículos prohibidos en México. Introducir artículos prohibidos puede acarrear sanciones graves, incluso si se hace de manera accidental".
Seguridad PúblicaMenor acusado de crear imágenes sexualmente explícitas con IA de compañeras de clase
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El Departamento de Policía de Brownsville emitió una advertencia el jueves y recordó al público que utilizar tecnología de inteligencia artificial para crear imágenes sexualmente explícitas sin el consentimiento de una persona conlleva consecuencias penales. El 27 de mayo, la policía de Brownsville arrestó a un menor acusado de crear imágenes sexualmente explícitas de compañeras de clase basadas en fotos.
NacionalGobierno de Trump pide a bancos tomar medidas contra indocumentados
La división de delitos financieros del Departamento del Tesoro quiere que los bancos ayuden a identificar esquemas de nómina vinculados a personas indocumentadas, como parte de la más reciente medida del gobierno de Trump para endurecer el control de la inmigración. La Red de Control de Delitos Financieros —también conocida como FinCEN— emitió un aviso el viernes a los bancos pidiéndoles estar atentos al robo de identidad, el fraude de impuestos y los esquemas de lavado de dinero vinculados a la contratación de trabajadores no autorizados. Esto ocurre después de que el presidente Donald Trump firmara en mayo una orden ejecutiva que exige a los bancos examinar con mayor detenimiento la ciudadanía de sus clientes. La orden instruye a reguladores bancarios y a dependencias del gobierno a buscar indicios de que personas indocumentadas están abriendo cuentas u obteniendo préstamos o tarjetas de crédito. Sin embargo, la orden es menos agresiva de lo que los bancos anticipaban, pues anticipaban que la Casa Blanca haría obligatoria la recopilación de información sobre la ciudadanía de los clientes. Aun así, sin alentar una exclusión generalizada de amplios segmentos de la población, la orden busca desalentar a las personas que están en Estados Unidos de manera ilegal de interactuar con el sistema financiero. El secretario del Tesoro, Scott Bessent, manifestó en un comunicado que el gobierno de Trump “no permitirá que los forasteros ilegales abusen de las instituciones financieras para robar miles de millones de dólares a los contribuyentes estadounidenses que trabajan duro”. “Los esquemas para pagar a trabajadores ilegales a menudo dependen del acceso al sistema financiero de Estados Unidos, incluidos los bancos de Estados Unidos”, añadió Bessent. Como los bancos nunca han recopilado información sobre la ciudadanía o el estatus migratorio de sus clientes, no existen cifras públicas confiables sobre cuánto riesgo representan estos clientes para el sistema financiero. La industria bancaria había estado presionando intensamente durante meses para impedir que la Casa Blanca emitiera una orden ejecutiva que hubiera hecho obligatoria la recopilación del estatus de ciudadanía de los clientes, al argumentar que sería costoso y requeriría enormes cantidades de papeleo. Dado que la orden solo ofreció orientación a los bancos en lugar de un mandato, parece que los bancos lograron convencer a la Casa Blanca. El aviso insta a las instituciones financieras a estar alertas ante “señales de alerta” de que una persona se encuentra en Estados Unidos de manera ilegal. Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.
ComunidadLa comunidad del Valle del Río Grande se une por el equipo de béisbol Sharyland Rattlers
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El equipo de béisbol Sharyland Rattlers está a punto de hacer historia en el campeonato estatal. Los Rattlers se enfrentarán a Lucas Lovejoy el viernes por la noche en Round Rock. "Todos aquí tienen orgullo en el RGV", dijo Alejandro Islas. "Quiero decir, yo como jugador, me encantaría ver a mi comunidad venir.
NacionalMujer de Austin recibe 4 años por robar $1.7 millones de una organización sin fines de lucro federal
Star Rana Jackson, exdirectora ejecutiva del Centro Indígena Americano de Arkansas (AICA), ha sido condenada a cuatro años de prisión federal por fraude electrónico. Jackson, de 50 años y originaria de Austin, malversó más de 1.7 millones de dólares de AICA, una organización sin fines de lucro financiada por subvenciones federales. Se declaró culpable de los cargos y también se le ordenó pagar casi 1.8 millones de dólares en restitución. Durante su gestión, Jackson desvió fondos de varias subvenciones, incluyendo 30,000 dólares del Departamento de Educación y 40,000 dólares del Departamento de Salud y Servicios Humanos, utilizando el dinero para gastos personales. La investigación fue liderada por el FBI.
ComunidadBrownsville recibe el Premio de Logro Comunitario del Gobernador
Brownsville ha sido galardonada con el Premio de Logro Comunitario del Gobernador 2026 (GCAA) por Keep Texas Beautiful, reconociendo sus esfuerzos excepcionales en la conservación ambiental y la embellecimiento comunitario. El premio destaca la fuerte participación de voluntarios en la ciudad, con más de 1,200 personas participando en 34 eventos de limpieza en 2025, eliminando más de 51,000 libras de basura. Las iniciativas incluyeron proyectos de reforestación urbana y asociaciones educativas con escuelas locales. Brownsville recibirá una placa conmemorativa y un proyecto de paisajismo de $310,000 de TxDOT para mejorar los espacios comunitarios. Otros galardonados incluyen a Eden, San Saba y Mesquite.
ComunidadMovie Talk discute el histórico mayo en el cine
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Mayo de 2026 podría ser recordado como un punto de inflexión para la experiencia teatral, definido no solo por cifras de taquilla récord, sino por el auge de películas no convencionales que conectaron con el público de manera significativa. El impulso comenzó con el inesperado éxito de 'Obsession', una película de terror de bajo presupuesto que rápidamente se convirtió en una de
Deportes¿Intervención divina? Quiénes son las “monjas de los Spurs” que inspiran al equipo
Nueva York tiene a celebridades como Ben Stiller, Tina Fey y Tracy Morgan entre sus superfans; San Antonio, en cambio, cuenta con un grupo de monjas que usan jerseys de los Spurs sobre sus hábitos. Ellas son las Hermanas Salesianas de San Juan Bosco. En noches de partido, son conocidas como las “monjas de los Spurs”. Es una relación que se remonta a por lo menos 20 años, y para las hermanas, tiene todo el sentido. “Servimos a los pobres y a los jóvenes. Y para conectar con los jóvenes, tienes que amar lo que ellos aman; así, ellos amarán lo que tú amas. Por eso tenemos afinidad con los Spurs, porque nos da una vía para cumplir nuestra misión con los jóvenes a los que servimos”, dijo la hermana Bernadette Mota, directora del departamento de desarrollo de misión de las Hermanas Salesianas. Esta historia comenzó de una manera muy particular. Según relatan, hace unas dos décadas, algunas de las hermanas retiradas —originarias de Texas y grandes fanáticas de los Spurs— veían los partidos por televisión o los escuchaban por radio, incluso mientras estaban hospitalizadas. Animaban a todos los jugadores y al entrenador Gregg Popovich. Pero en ocasiones, Popovich parecía perder la calma en la cancha, lo que llevó a algunas hermanas a escribirle cartas. “Le escribían al coach Popovich para felicitarlo cuando hacía un buen trabajo y también para señalarle cuando perdía la paciencia, pero siempre desde el apoyo. Él fue quien respondió, agradeciéndoles por respaldarlo a él y a los Spurs. Fue una conversación muy natural que inició todo esto”, explicó Mota. Sí, es cierto: las monjas regañaban a Popovich por su conducta. Popovich y los Spurs han mantenido la relación con las hermanas desde entonces. La fallecida esposa de Popovich, Erin, también tenía lazos cercanos con ellas y su labor. La relación ha sido beneficiosa para ambas partes: los Spurs disfrutan tener a las hermanas en los juegos, y su historia ha motivado a muchas personas a apoyar su misión. “Hemos tenido a muchas personas que se han comunicado y han donado desde 10 hasta 100 dólares, y también otras con mayor capacidad de ayuda. Todo esto es providencia divina, un regalo de Dios, porque realmente tenemos muchas necesidades. Nuestra misión depende de la generosidad de quienes colaboran con nosotros”, comentó Mota. Las hermanas no son el único grupo de fanáticos que los Spurs han adoptado. Esta temporada también surgieron los “Jackals”, un grupo impulsado por Víctor Wembanyama para recrear el ambiente del fútbol europeo, con cánticos organizados y tambores durante los partidos. Las monjas rezan. Los Jackals corean “Olé, Olé, Olé”. Diferentes estilos, misma intención. “Siempre supe que la comunidad de los Spurs tenía esta energía. Y ahora verla canalizada de forma organizada, eficiente y efectiva, es una gran alegría”, dijo Wembanyama. Alegría: esa es también la palabra que usan las hermanas. Alrededor del equipo notaron que las hermanas dieron una bendición especial a Luke Kornet durante las Finales de la Conferencia Oeste, y poco después logró un bloqueo impresionante en el Juego 7 en Oklahoma City, ayudando a asegurar el triunfo de San Antonio rumbo a las Finales. ¿Intervención divina? Tal vez. Tampoco pasa desapercibido para las hermanas que la intención de oración del Papa León XIV para junio está dedicada al valor del deporte y su capacidad de promover la paz y el respeto en todo el mundo. “No sé si quienes ayudaron a elegir las intenciones del Papa estaban al tanto de lo que ocurre con las hermanas y los Spurs. Quizás sí, quizás no. No tengo idea. Pero me parece increíble que la intención de junio sea sobre el deporte”, dijo Mota.