Nacional

Programa clave de vigilancia de EEUU está por expirar: qué significa para la seguridad del país

Una herramienta clave de vigilancia, considerada vital para prevenir atentados terroristas y atrapar a espías extranjeros, está a punto de expirar el viernes después de que los esfuerzos del Congreso por prorrogarla temporalmente fracasaran de manera bipartidista. Se trata de una importante interrupción para el programa conocido como Sección 702, y aunque el presidente Donald Trump nomine a un nuevo director de inteligencia nacional que resulte más aceptable para republicanos y demócratas que su primera opción, no está claro cuán pronto los legisladores —a punto de entrar en receso— podrían reactivar el programa de espionaje. Aun así, podría no haber una caída inmediata, dado que, en una orden judicial emitida en marzo, se autorizó que estas facultades de vigilancia del gobierno se mantuvieran vigentes por un año más. La Sección 702 proporciona amplias facultades para analizar comunicaciones extranjeras La disposición forma parte de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, conocida como FISA por sus siglas en inglés, y otorga a las agencias de espionaje estadounidenses amplias facultades para recopilar y examinar las comunicaciones de extranjeros ubicados fuera de Estados Unidos sin obtener primero una orden judicial. Funcionarios estadounidenses consideran la ley una herramienta invaluable de seguridad nacional que ha ayudado a frustrar posibles actos de terrorismo, ha aportado información valiosa sobre ataques de ransomware contra infraestructura crítica y contribuyó a la muerte del líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahri, en un ataque con dron en 2022. La ley se aprobó en 2008 como un esfuerzo por codificar aspectos clave de un programa de espionaje anterior creado por el gobierno republicano del presidente George W. Bush. Desde entonces, funcionarios de gobiernos de los dos partidos principales han advertido que, sin la ley, el gobierno no podrá recopilar inteligencia crucial en el extranjero. Históricamente, la renovación del programa ha sido polémica La necesidad periódica de reautorizar la ley ha generado un prolongado debate en el Congreso mucho antes de este año, incluida la discusión sobre si se necesitan salvaguardas adicionales para proteger la privacidad de los estadounidenses y sus datos personales. Esto se debe a que, cuando el gobierno intercepta comunicaciones de extranjeros en el exterior, también termina recopilando las comunicaciones de ciudadanos estadounidenses y de otras personas en Estados Unidos que están en contacto con esos objetivos de vigilancia. Defensores de las libertades civiles han expresado su preocupación por revelaciones de que, a lo largo de los años, analistas del FBI han consultado de manera indebida el vasto repositorio de inteligencia recopilado mediante el programa para obtener información sobre estadounidenses, incluida información relacionada con el asalto del 6 de enero de 2021 al Capitolio por una turba de simpatizantes de Trump y las protestas por la justicia racial de 2020, así como sobre figuras políticas estatales y federales. Algunos de esos defensores han señalado que el gobierno debería estar obligado a contar con una orden judicial antes de examinar comunicaciones recopiladas de estadounidenses. Funcionarios de Estados Unidos han indicado que una orden sería legalmente innecesaria y excesivamente engorrosa, y que se han implementado medidas correctivas para reducir el número de consultas indebidas. Lo que complica aún más el debate son las improbables alianzas políticas que ha generado, al unir a una coalición de legisladores escépticos de la vigilancia gubernamental que incluye tanto a demócratas liberales preocupados por la privacidad como a republicanos que aún miran con recelo a la comunidad de inteligencia por la investigación de vínculos entre Rusia y la campaña presidencial republicana de Trump en 2016. Esta vez, el bloqueo está ligado al rechazo al elegido interino de inteligencia, Bill Pulte Los demócratas se resistieron cuando Trump eligió a Bill Pulte como director interino de inteligencia nacional y se negaron a respaldar una prórroga de la FISA hasta que se retirara la designación. Pulte, un leal a Trump sin experiencia conocida en seguridad nacional, ha encendido alarmas por usar su puesto como director de la Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda para facilitar investigaciones dudosas de fraude hipotecario contra personas a las que Trump percibe como sus adversarios. Una votación realizada esta semana en la Cámara de Representantes, que habría extendido temporalmente el programa, se vino abajo: 19 republicanos y casi todos los demócratas rechazaron la medida temporal con 198 votos a favor y 218 en contra. Un intento del Senado por aprobar sus propias versiones también fracasó. Tras esas votaciones, Trump anunció la designación de Jay Clayton, fiscal federal de Manhattan que anteriormente se desempeñó como presidente de la Comisión de Bolsa y Valores, como su elección permanente como director de inteligencia nacional, o DNI, por sus siglas en inglés. La selección fue recibida con agrado en el Capitolio, pero no fue suficiente para romper el estancamiento antes del vencimiento programado para el viernes. El representante de Connecticut Jim Himes, el principal demócrata del Comité de Inteligencia de la Cámara, comentó que ha “conocido y respetado” a Clayton durante décadas y que, si lo hubieran elegido una semana antes, “se podría haber evitado mucho dolor”. “Su inteligencia, temperamento y profundo compromiso con el servicio público lo convertirán en un DNI extraordinario”, afirmó Himes. Los próximos pasos para la disposición sobre facultades de espionaje El senador republicano de Arkansas Tom Cotton, presidente del Comité de Inteligencia del Senado, y el senador de Iowa Chuck Grassley, presidente del Comité Judicial del Senado, advirtieron al gobierno de Trump que se prepare “para una posible laguna importante en la recopilación de inteligencia extranjera”. Es probable que la expiración sea la primera interrupción significativa de la Sección 702 desde que se creó hace más de 15 años. En 2024, el Senado excedió por poco su plazo de medianoche antes de votar para aprobar un proyecto de ley que luego firmó el expresidente demócrata Joe Biden, lo que generó una breve interrupción. Pese a la paralización, no se espera una caída inmediata en la recopilación de inteligencia mientras Estados Unidos acoge una serie de eventos este verano con posibles preocupaciones de seguridad nacional, como el Mundial de fútbol y las festividades en torno al 250mo aniversario de la Independencia de Estados Unidos. Un dictamen emitido en marzo por el hermético Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera certificó la renovación del programa por otro año, por lo que se prevé que la autoridad de la Sección 702 permanezca intacta durante meses. Aun así, es concebible que, sin una reautorización del Congreso, una empresa de telecomunicaciones o un proveedor de servicios de internet pudiera impugnar la capacidad del gobierno para obligarla a cooperar con sus exigencias de vigilancia.

Texas Border Business · 12 jun 2026

El Fiscal General Paxton Establece un Precio de $200 Millones por Posibles Sanciones de la Big 12 Contra Texas Tech

El Fiscal General de Texas, Ken Paxton, advirtió a la Conferencia Big 12 sobre las sanciones a la Universidad Texas Tech por cumplir con una orden judicial. En una carta, la oficina de Paxton afirmó que tales sanciones violarían las leyes federales y estatales, exponiendo a la conferencia a responsabilidades antimonopolio. Esto sigue a una orden de restricción temporal de un tribunal de Texas que permite a Texas Tech apoyar al atleta estudiante Brendan Sorsby durante la temporada de fútbol 2026. Paxton enfatizó que cualquier acción punitiva podría resultar en daños que superen los 200 millones de dólares debido a pérdidas de ingresos y otros impactos financieros en Texas Tech.

EEUU e Irán acuerdan redactar un trato para terminar la guerra, dice gobierno de Pakistán

Estados Unidos e Irán cordaron la redacción de un acuerdo destinado a poner fin a su guerra en Oriente Medio y los mediadores trabajan con ambas partes para ultimar un pacto, aseveró el primer ministro de Pakistán el viernes. El primer ministro Shehbaz Sharif señaló que Estados Unidos e Irán han "acordado un texto final”. Dijo que Pakistán, que ha asumido el liderazgo en los esfuerzos de mediación, ya trabaja con los países en guerra sobre los próximos pasos. “La paz nunca ha estado tan cerca como ahora”, escribió Sharif en una publicación en X. El aparente avance en las negociaciones se produce luego que Irán intercambiara fuego con Estados Unidos e Israel durante tres días esta semana, lo que amenazó con devolver a Oriente Medio a una guerra a gran escala. De momento no ha habido comentarios de autoridades estadounidenses o iraníes sobre la declaración de Sharif. Amid ongoing intense mediation efforts by Pakistan, we are fully aware of incessant misinformation campaign being waged by those who want to sabotage the peace deal. Setting aside the noise, we can confirm that a final, agreed upon text of the peace deal has been reached and… — Shehbaz Sharif (@CMShehbaz) June 12, 2026 El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, señaló el viernes en una publicación en X que un acuerdo “nunca ha estado más cerca”. El presidente estadounidense Donald Trump, quien ha dicho varias veces en las últimas semanas que los países estaban al borde de un pacto, compartió la publicación de Araghchi en sus propias redes sociales. Ninguno de los mandatarios dio detalles sobre el acuerdo en gestación. La guerra iniciada por Estados Unidos e Israel el 28 de febrero ha sacudido Oriente Medio y prácticamente ha paralizado los envíos de petróleo y gas natural desde el golfo Pérsico. Un frágil alto el fuego está en vigor desde el 7 de abril. The Islamabad Memorandum of Understanding has never been closer. Pending its finalization, the media should refrain from entering speculation about its content. In line with our responsible and transparent approach, all details will be shared with the public in due course. — Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) June 12, 2026 Funcionario: acuerdo reabrirá el estrecho y retirará material nuclear Estados Unidos e Irán avanzaban el viernes hacia un acuerdo que podría poner fin de manera efectiva a la guerra, reabrir el estrecho de Ormuz e iniciar el proceso de destruir o retirar el uranio altamente enriquecido de Teherán, según un alto funcionario del gobierno estadounidense. El funcionario, que informó a reporteros bajo condición de anonimato conforme a reglas establecidas por la Casa Blanca, dijo que el acuerdo estaba completado en un 80% a 85% y que la parte estadounidense cree que “la mayoría de las personas que tienen autoridad” en el gobierno iraní quieren adherirse al acuerdo, “pero no todos”. El funcionario agregó que los detalles técnicos sobre cómo retirar el uranio enriquecido de Irán, con base en el acuerdo en gestación, se resolverán durante 60 días después que ambas partes lo firmen. El funcionario no detalló a quién prevé Estados Unidos que se encargue de retirar el uranio, que se cree está sepultado bajo tres sitios nucleares que fueron impactados por ataques estadounidenses el año pasado. Tres funcionarios regionales afirmaron que se espera que el acuerdo en ciernes también incluya el levantamiento gradual de las sanciones contra Irán y la liberación de activos iraníes congelados. Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato debido a la sensibilidad de las negociaciones. Subrayando la fragilidad de las negociaciones, Trump arremetió el viernes contra las autoridades iraníes en redes sociales y dijo: “¡Más les vale ponerse las pilas, y RÁPIDO!”. Eso ocurrió antes que compartiera la publicación de Araghchi. Funcionarios señalan que acuerdo podría firmarse en los próximos días El programa nuclear de Irán ha sido un punto clave de división. Estados Unidos e Israel temen que pueda conducir a un arma atómica, una de las principales razones que sus líderes citaron para ir a la guerra. Teherán ha insistido en que sus esfuerzos nucleares tienen fines pacíficos. También es crucial el cierre efectivo por parte de Irán del estrecho de Ormuz, una vía marítima vital para el transporte de petróleo y gas natural. La interrupción del tránsito por el estrecho ha restringido el suministro mundial de energía, ha elevado los precios del combustible y ha encarecido los alimentos y otros productos básicos mucho más allá de la región. Estados Unidos ha respondido desde mediados de abril con un bloqueo naval de los puertos iraníes para estrangular las propias exportaciones de petróleo de Irán. Los funcionarios regionales dijeron que esperan una ceremonia de firma del acuerdo en los próximos días, una vez que funcionarios en Washington y Teherán lo aprueben. Trump afirmó el jueves que hubo avances significativos en las negociaciones, apenas horas después de amenazar con intensificar los ataques y apoderarse de la industria petrolera de Irán. Esmail Baghaei, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán, declaró en la televisión estatal que los mediadores estaban activos y que el texto de un acuerdo estaba “en su mayor parte finalizado”. No ha habido comentarios el viernes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán, que ha estado encabezando los esfuerzos para mediar un acuerdo entre Estados Unidos e Irán. El portavoz del Ministerio, Tahir Andrabi, había dicho el jueves que Pakistán seguía involucrado en las negociaciones. Israel espera que Trump defienda sus intereses El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha dicho que Israel no es parte del pacto que se negocia. Afirmó en un comunicado el viernes que él y Trump estaban en “pleno acuerdo” en que Irán no debe tener armas nucleares. Prime Minister Benjamin Netanyahu: "As long as I am the Prime Minister of Israel – Iran will not have nuclear weapons. President Trump and I are in full agreement on this issue. For over 30 years, I have been at the forefront of the international struggle against Iran's nuclear… — Prime Minister of Israel (@IsraeliPM) June 12, 2026 El ministro de Defensa de Israel, Israel Katz, subrayó en un comunicado separado que Israel también espera que Trump defienda intereses israelíes clave, incluido debilitar el programa de misiles de Irán y su red de fuerzas aliadas. Katz advirtió que Israel aún podría actuar de manera independiente frente a Irán y que el país no se retirará de las zonas que está ocupando en Líbano, Siria y Gaza, ni se retirará de los campamentos de refugiados del norte de Cisjordania ocupada por Israel. Irán ha insistido en que cualquier acuerdo para poner fin a la guerra también debe terminar los combates en Líbano entre el grupo político-paramilitar Hezbollah e Israel. Netanyahu parece decidido a perseguir su objetivo de destruir al grupo armado, lo que complica las negociaciones entre Irán y Estados Unidos. El acuerdo estaba siendo negociado en gran medida por Pakistán, encabezado por su jefe del ejército, el mariscal de campo Asim Munir, dijeron los funcionarios regionales, con el respaldo de Arabia Saudí, Turquía, Egipto y Qatar. Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.

Los indocumentados en EEUU, obligados a ver el Mundial desde sus casas

LOS ÁNGELES, California – El sueño de toda la vida de José, un inmigrante mexicano, ha sido asistir a un partido de la Copa Mundial de Fútbol. Cuando se enteró de que Los Ángeles albergaría varios encuentros se ilusionó con la posibilidad de cumplirlo, pero su situación migratoria lo ha aterrizado en la realidad: “Tendré que verlos por televisión”. El hombre de 46 años, que sólo se identifica con su nombre por temor a las autoridades migratorias, cuenta que es aficionado al fútbol desde que tiene memoria. Luce la camiseta de la selección mexicana cada vez que puede, y uno de los mayores regalos que se hizo a sí mismo es asistir a un partido del Tri en Los Ángeles, ciudad donde emigró hace más de 25 años. “Ir al estadio es una emoción que no tiene comparación”, cuenta a EFE.

Lo que significa que Elon Musk sea el primero en el mundo en tener un billón de dólares

Impulsado por el debut en el mercado de su empresa de cohetes SpaceX, Elon Musk se ha convertido en la primera persona del mundo en alcanzar una fortuna de un billón de dólares. Ese nivel de riqueza, concentrado en una sola persona, resultaba antes inimaginable. Hasta el viernes, la marca del billón de dólares estaba reservada para cifras como el PIB (o la abrumadora deuda) de un puñado de grandes economías y —solo en la última década— para el valor de algunas de las mayores empresas que han cotizado en bolsa. El nuevo título de Musk llega en medio de una aceleración generalizada de la riqueza entre los más acaudalados. Año tras año, el club de los multimillonarios —del que él formaba parte, aunque ahora a una distancia abismal— ha sumado un número creciente de miembros, desde titanes de la tecnología hasta celebridades. Mientras tanto, cada vez más personas en todo el mundo luchan por pagar sus gastos cotidianos. Muchos han criticado la aparición del primer poseedor de un billón de dólares como el ejemplo más reciente y alarmante de esa brecha de riqueza. La cifra de "un billón" es, de por sí, difícil de asimilar para la mente humana. Un billón de dólares es mil veces mayor que mil millones de dólares. Y un millón de veces mayor que un millón de dólares. Según Forbes, el patrimonio neto de Musk alcanzó los $1.1 billones a mediodía del viernes, después de que SpaceX se disparara en sus primeros momentos en el mercado. No obstante, aquí presentamos algunas formas de visualizar el alcance que tendría esa suma de un billón de dólares. Ir y volver a la Luna más de 200 veces Imaginar la magnitud de un billón de dólares resulta casi tan astronómico como los objetivos interplanetarios —y, por ahora, aun lejos de concretarse— que SpaceX se ha planteado. En términos de dinero físico, un billón de billetes de un dólar estadounidense colocados uno tras otro abarcarían una distancia de casi 97 millones de millas. Eso equivaldría a más de 200 viajes de ida y vuelta a la Luna, la cual, según la NASA, se encuentra a una distancia media de 238,855 millas de la Tierra. También superaría los aproximadamente 93 millones de millas que separan a la Tierra del Sol. Actualmente, viven en la Tierra casi 8,200 millones de personas, según las últimas cifras de la Oficina del Censo de EEUU. Si se dividiera un billón de dólares entre toda la población, cada persona recibiría casi 122 dólares. El doble del PIB de Sudáfrica Un billón de dólares es más del doble del PIB anual de Sudáfrica, el país donde nació Musk. Según datos del Fondo Monetario Internacional, la producción de bienes y servicios de la nación se sitúa en casi $480,000 millones. Hoy en día, solo unos 21 países del mundo tienen un PIB superior a la marca del billón de dólares. Estados Unidos y China encabezan la lista con más de $32.38 billones y $20.85 billones, respectivamente, cifras muy superiores a las de la mayoría de las demás economías. 2.5 millones de viviendas en EEUU Las viviendas vendidas en EEUU tienen un precio de venta mediano de unos $403,200 según las últimas cifras del Banco de la Reserva Federal de San Luis. Con un billón de dólares, se podrían comprar casi 2.5 millones de viviendas a ese precio. 243,000 millones de galones de gasolina A los precios actuales de la gasolina en EEUU—que el viernes promediaron casi $4.11 dólares por galón, según la AAA—, con un billón de dólares se podrían comprar más de 243,000 millones de galones de combustible regular. Para poner esto en contexto, esa cifra supera con creces los casi 137,000 millones de galones de gasolina para vehículos que consumieron los estadounidenses durante todo el año pasado. Además, los precios en las estaciones de servicio eran mucho más bajos en 2025. Los elevados precios del petróleo, derivados del conflicto en curso entre EEUU e Israel e Irán, impulsaron el promedio nacional por encima de los $4 por galón por primera vez en cuatro años. Más de $700,000 millones por encima de la segunda persona más rica del mundo Según Forbes, la segunda persona más rica del mundo hoy en día es el cofundador de Google, Larry Page, quien contaba con un patrimonio neto de casi $295,000 millones a mediodía del viernes. Esa cifra está $705,000 millones por debajo de la marca del billón. De hecho, el patrimonio neto combinado —al cierre del viernes— de los cuatro hombres que siguen a Musk en la lista de los más ricos de Forbes (que, además de Page, incluye al también cofundador de Google, Sergey Brin, con $272,000 millones; a Jeff Bezos, de Amazon, con $247,000 millones; y a Larry Ellison, de Oracle, con $228,000 millones) ascendía a algo más de $1.04 billones. Estas fortunas pueden fluctuar en decenas de miles de millones de dólares de un día para otro, o incluso en cuestión de horas. El patrimonio neto del propio Musk ha experimentado un rápido aumento de valor. Tan solo el año pasado, su fortuna se situaba en $342,000 millones según Forbes, frente a los 195,000 millones de 2024. Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.

Jueza prorroga suspensión del polémico fondo de Trump para indultados por ataque al Capitolio

Una jueza federal de Virginia prorrogó este viernes la suspensión del "fondo contra la instrumentalización del sistema" (anti-weaponization fund) propuesto por el gobierno de Donald Trump, frustrada porque el Departamento de Justicia no ha aclarado —bajo pena de perjurio— si dicho fondo ha sido definitivamente descartado. La jueza de distrito Leonie Brinkema señaló que "ninguna de esas declaraciones", ya fueran de Blanche o del presidente, "se ha realizado bajo pena de perjurio". A principios de este mes, el fiscal general interino Todd Blanche declaró ante legisladores de la Cámara de Representantes: "No vamos a seguir adelante con el fondo, y punto"; sin embargo, al día siguiente, el presidente Donald Trump respondió "no lo sé" cuando se le preguntó si el fondo estaba suspendido o eliminado. Brinkema también presionó al abogado del Departamento de Justicia, Andrew Block, quien no supo explicar por qué el departamento no ha revocado formalmente el memorando relativo a la creación de dicho fondo.

KRGV (NBC 5) · 12 jun 2026

Demanda ambiental apunta a acuerdo de tierras de SpaceX en el condado de Cameron

Organizaciones ambientales en Brownsville han presentado una demanda contra el gobierno federal por un intercambio de tierras propuesto entre SpaceX y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. La demanda alega que el acuerdo viola varias leyes federales, incluido el Acta de Mejora del Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacional. Según la propuesta, SpaceX adquiriría 715 acres del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Bajo Río Grande a cambio de 683 acres que posee actualmente. A pesar de una evaluación ambiental que indica que no hay un impacto significativo, más de 25,000 comentarios del público se opusieron en su mayoría al intercambio. Los activistas argumentan que el acuerdo amenaza los hábitats de vida silvestre y los recursos culturales.

KRGV (NBC 5) · 12 jun 2026

Trump cancela las últimas amenazas de atacar Irán, cita un avance en las conversaciones para poner fin a la guerra

El presidente Donald Trump anunció el jueves que ha cancelado los planes para nuevos ataques militares contra Irán, citando avances en las negociaciones para poner fin al conflicto en curso. Este anuncio sigue a una serie de amenazas que Trump hizo más temprano en el día, incluyendo una advertencia de tomar control de la industria petrolera de Irán. Funcionarios iraníes confirmaron que los mediadores están trabajando en un acuerdo, aunque no se ha alcanzado un acuerdo final. Las discusiones se centran en extender un alto el fuego que comenzó en abril y abordar preocupaciones sobre el programa nuclear de Irán. Las tensiones siguen altas mientras ambas partes continúan intercambiando ataques.

Niño hispano muere asfixiado en escuela de Nueva York; investigan posible reto viral

NUEVA YORK — Un niño de 12 años murió asfixiado en la escuela de Yonkers y las autoridades investigan si el incidente estuvo relacionado con un reto viral en redes sociales. El jueves por la noche, familiares colocaron flores y velas frente a la Escuela Comunitaria Sonia Sotomayor en Nueva York en homenaje al pequeño Jacob Medina. Funcionarios escolares informaron que Jacob se dirigía a su siguiente clase cuando comenzó a mostrar signos de dificultad respiratoria. No estaban seguros de qué era lo que lo estaba ahogando, pero podría haber sido una dona. "Estaba acompañado por un adulto cuando comenzó a presentar estos síntomas. Inmediatamente, alguien más llegó para atenderlo y, en cuestión de segundos, probablemente menos de 10 segundos, otros adultos se acercaron para intentar reanimarlo", declaró el superintendente de las Escuelas Públicas de Yonkers, Aníbal Soler Jr.

Corte de Apelaciones: gobierno de EEUU puede seguir cobrando aranceles del 10%

El gobierno de Estados Unidos puede seguir recaudando el arancel mundial del 10% que impuso en febrero mientras se procesan las impugnaciones a esos gravámenes en los tribunales, dictaminó el jueves una corte federal. La decisión de la Corte de Apelaciones para el Circuito Federal en Washington supone una victoria procesal para el gobierno, al concluir que su argumento “probablemente tendrá éxito en cuanto al fondo”. Lo que está en juego son aranceles temporales mundiales del 10% que el presidente Donald Trump impuso después de que la Corte Suprema anuló en febrero aranceles aún más amplios que el mandatario había impuesto el año pasado a casi todos los países del mundo. Los nuevos aranceles, invocados en virtud de la Sección 122 de la Ley de Comercio de 1974, están programados para expirar el 24 de julio. La Sección 122, que nunca antes se había utilizado para justificar impuestos a las importaciones, permite al presidente imponer aranceles mundiales de hasta el 15% durante 150 días, tras lo cual se necesita la aprobación del Congreso para prorrogarlos.

KRGV (NBC 5) · 11 jun 2026

El USDA revierte su decisión sobre el cruce de perros mascotas hacia México ante la amenaza de la mosca de la fruta

El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) ha reinstaurado un requisito para los dueños de perros que regresan de México, exigiendo un certificado de libertad de gusano barrenador. Esta regulación, vigente desde noviembre de 2024, sigue al descubrimiento de casos de gusano barrenador en Texas y Nuevo México. Todos los perros que reingresen a EE. UU. deben cumplir con los estándares del USDA, y los certificados están disponibles a través de veterinarios autorizados en México. Gloria Gonzalez, de Pawradise Dog Sanctuary, destaca la importancia de tratar cualquier herida en los animales transportados. Mientras tanto, México ha suspendido el intercambio de animales vivos con EE. UU. debido a la amenaza del gusano barrenador, intensificando las inspecciones en los puntos de entrada.

Texas Border Business · 11 jun 2026

El DOJ demanda a la Corte Suprema de Nuevo México por violación de derechos militares

El Departamento de Justicia de EE. UU. ha presentado una demanda contra la Corte Suprema de Nuevo México y la Junta de Examinadores de Abogados de Nuevo México, alegando que violaron la Ley de Protección Civil para Miembros del Servicio (SCRA). La demanda sostiene que estas entidades se negaron a reconocer las licencias de abogados de otros estados de los miembros del servicio y sus cónyuges, lo cual está estipulado por la SCRA. Un caso específico involucra a un cónyuge militar que fue denegado para ejercer la abogacía en Nuevo México tras mudarse por órdenes militares. El DOJ enfatiza que este problema afecta a muchas familias militares y sus oportunidades laborales.

La Casa Blanca transforma el Jardín Sur en arena de la UFC para el cumpleaños de Trump

WASHINGTON — Desde lejos, parece más un OVNI que un evento de la UFC. Quizás sea el tipo de artefacto que habría transportado extraterrestres a la Casa Blanca para forzar una reunión con el líder de Estados Unidos. Pero acérquese y verá los contornos de la jaula de ocho lados, de 30 pies (9 metros) de diámetro y diseñada, con cuidadosa precisión, como el emblemático Octágono de la liga de artes marciales mixtas. Es decir, una señal de STOP colocada sobre uno de sus bordes, con lados de malla metálica y esquinas acolchadas adornadas con los logotipos de distintos patrocinadores: Morgan & Morgan, Bud Light, Dodge Ram, Corona Extra y Polymarket, que se identifica como el mayor mercado de predicciones del mundo. Sobre ella se alza The Claw (La Garra), una estructura de cuatro lados que se eleva más de 90 pies (27 metros) en el aire y cuenta con luces, altavoces, gruesos cables y cuatro pantallas gigantes para que los aficionados que no estén sentados justo al lado del Octágono puedan seguir las peleas que se desarrollan abajo. Piense más en la garra metálica de cuatro lados que intenta atrapar peluches en una sala de videojuegos que en las garras de un gato doméstico; de ahí la apariencia extraterrestre. Y rodeando todo esto hay gradas llenas de sillas plegables grises que forman una arena temporal con capacidad para más de 4,000 personas para las siete peleas de UFC que se celebrarán el domingo para conmemorar el cumpleaños número 80 del presidente Donald Trump y el 250 aniversario de la firma de la Declaración de Independencia. “Muy atractivo para mucha gente” Para quienes no son aficionados a la UFC, todo esto podría resultar desconcertante en cualquier circunstancia. Pero la arena temporal cubre casi por completo el Jardín Sur de la Casa Blanca, donde normalmente aterriza el Marine One para transportar al presidente en sus viajes fuera de la ciudad y donde multitudes de niños corren por el césped durante la tradicional búsqueda de huevos de Pascua cada primavera. Más de $60 millones y decenas de miles de horas de trabajo se han invertido en la construcción de la arena, según un documento judicial presentado por el Servicio de Parques Nacionales, que supervisa el Jardín Sur y está impugnando una demanda destinada a bloquear el evento. La Casa Blanca afirma que la UFC está cubriendo los costos, aunque el documento señala que siete agencias —entre ellas el Departamento de Seguridad Nacional y la Administración Federal de Aviación— han “destinado recursos y personal significativos”. Se espera que los peleadores, sus acompañantes y diverso personal de apoyo ocupen la entrada principal y parte del Ala Oeste cuando no estén compitiendo. Sin embargo, ingresarán a la arena a través de pasillos cerrados con cortinas que dan acceso al Octágono. Ellos, así como los asistentes al espectáculo del domingo, tendrán vistas privilegiadas de la residencia ejecutiva de la Casa Blanca y su histórico Balcón Truman por un lado, y del Monumento a Washington elevándose a la distancia por el otro. Todo ello estará acentuado por reflectores giratorios y, quizás, incluso por el sudor y la sangre que desprendan los peleadores mientras se golpean entre sí. La apretada agenda previa al evento incluye una conferencia de prensa el viernes por la noche en el Monumento a Lincoln con el presidente de la UFC, Dana White, y los peleadores. También habrá un pesaje ceremonial de los combatientes el sábado en el Ellipse, un parque cercano a la Casa Blanca donde los organizadores esperan que más de 120,000 visitantes vean las peleas del domingo por la noche en pantallas gigantes después de obtener boletos gratuitos mediante una lotería. También está previsto que el atleta de acrobacias Travis Pastrana realice un salto mortal hacia atrás en una motocicleta todoterreno sobre el césped de la Casa Blanca como parte del espectáculo previo. Trump ha descrito el Octágono y The Claw como algo “muy atractivo para mucha gente”. Incluso ha sugerido que la estructura temporal podría convertirse en permanente, como la Torre Eiffel, que —según señaló— fue construida originalmente como parte de la Exposición Universal de 1889 y nunca fue desmontada. Solo el presidente sabe qué tan seria es realmente esa sugerencia. Las peleas seguirán adelante llueva o truene, a pesar de la falta de cobertura Los trabajos en la arena comenzaron el 20 de mayo y han continuado durante semanas. Durante un recorrido para periodistas el jueves, podían escucharse ruidos de construcción, especialmente de lijado y martilleo. Grandes grúas transportaban materiales por encima del lugar, aunque eso era para el salón de baile de 400 millones de dólares que Trump está construyendo cerca, no para el evento de la UFC. El césped restante alrededor de la arena, en los otros lados de la Casa Blanca, ha sido equipado con iluminación adicional. Pero el césped que normalmente crece entre la Casa Blanca y el inicio de las gradas de la arena ya no está; solo queda tierra polvorienta que deberá volver a sembrarse cuando todo esto termine, a menos que el presidente realmente decida dejar la arena instalada de forma permanente. También hay un gran logotipo de Freedom 250 ubicado entre la Casa Blanca y la arena. Cerca de allí, los trabajadores retiraron las mesas y sombrillas amarillas del renovado Jardín de las Rosas de Trump y limpiaban con agua a presión esa área, así como la columnata que conduce a la Oficina Oval, en preparación para las peleas. El secretario de Estado Marco Rubio firmó un acuerdo de cooperación con la UFC que unirá a ambas partes para ofrecer entrenamiento de combate, programas de salud y nutrición, además de promover el trabajo en equipo y el liderazgo entre jóvenes de todo el mundo. “Estamos muy polarizados”, dijo Rubio. “Solo hay un puñado de cosas que reúnen a las personas en un mismo lugar y al mismo tiempo, unidas por su interés en algo. Necesitamos más de eso”. Más tarde el jueves, los equipos comenzaron a probar el sistema de sonido, generando un profundo estruendo —y a veces notas de bajo inquietantes— en todo el Ala Oeste. Durante un evento posterior en la Oficina Oval, la música proveniente del jardín era lo suficientemente fuerte como para que el éxito de los años 70 Boys Are Back in Town sonara de fondo mientras Trump hablaba. El evento del domingo comenzará a las 8 p.m., hora del Este. Al caer la noche, los equipos iluminarán The Claw con los colores rojo, blanco y azul, y la masa de luces proyectará imágenes que harán parecer que toda la estructura está envuelta en un patrón giratorio de estrellas y franjas. El pronóstico del tiempo prevé condiciones calurosas y húmedas, con posibilidad de tormentas eléctricas. La parte inferior de la torre de The Claw cuenta con una cubierta superior que debería mantener razonablemente secos a los peleadores en caso de lluvia, y es probable que Trump también observe el evento desde una zona protegida y cubierta. Pero todos los demás casi con seguridad se mojarán. White ha prometido que ni siquiera una tormenta eléctrica intensa —cuando The Claw podría convertirse en un objetivo evidente para los rayos— detendría el espectáculo. “No me importa si nieva”, dijo White. Esta historia fue traducida del inglés con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.

Gobierno de Trump identifica “superpatrocinadores” de niños migrantes para posible enjuiciamiento

La administración de Trump ha identificado a más de 15,000 adultos que obtuvieron la custodia de niños inmigrantes no acompañados, lo que podría llevar a enjuiciamientos de patrocinadores prolíficos. El Departamento de Justicia destacó casos contra tres ciudadanos guatemaltecos, subrayando los riesgos de una verificación inadecuada de patrocinadores. Las autoridades investigan a muchos 'superpatrocinadores' que han tomado la custodia de más de tres niños no emparentados por posibles prácticas fraudulentas. Aunque obtener la custodia no es un delito, el escrutinio sugiere preocupaciones sobre sus intenciones. El enfoque de la administración Biden buscaba reunir a los niños rápidamente, pero enfrentó problemas, incluidos casos de explotación. Críticos argumentan que el actual proceso de verificación perjudica a los niños.

ValleyCentral (KGBT) · 11 jun 2026

Propuesta de prohibición del muro fronterizo en Big Bend fracasa en el panel de financiamiento de la Cámara de EE. UU.

WASHINGTON — Una propuesta para impedir que la administración Trump construya un muro fronterizo en el Parque Nacional Big Bend murió el miércoles en el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de EE. UU., después de que el panel controlado por el Partido Republicano rechazara la idea a lo largo de líneas partidistas. La medida, propuesta por el representante Henry Cuellar, demócrata de Laredo, habría prevenido que el presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional se utilizara para...

Texas Border Business · 11 jun 2026

McMahon Emite Declaración sobre la Aprobación de la Ley ‘Sin Ayuda para Estudiantes Fantasma’

La Secretaria de Educación de EE. UU., Linda McMahon, elogió la aprobación por parte de la Cámara del No Aid for Ghost Students Act, que busca prevenir el fraude en la ayuda estudiantil federal. La ley, presentada por el congresista Burgess Owens, exige la revisión de solicitudes sospechosas, abordando problemas de administraciones anteriores que permitieron un fraude significativo. Desde su implementación, el nuevo sistema de detección de fraude ha ahorrado más de $100 millones. El Departamento también ha fortalecido el intercambio de datos con la Administración del Seguro Social y ha reanudado las revisiones automatizadas para evitar sobrepagos. Estas medidas son parte de un esfuerzo más amplio para asegurar que los fondos de los contribuyentes se utilicen de manera responsable y proteger a los estudiantes legítimos.

Texas Border Business · 11 jun 2026

Las medidas de Cornyn para combatir el abuso infantil en línea son oficialmente firmadas como ley

El senador estadounidense John Cornyn (R-TX) anunció que una disposición de su Ley de Esperanza Renovada ha sido firmada por el presidente Trump como parte de la Ley de Seguridad de América. Esta disposición tiene como objetivo mejorar la capacidad del Departamento de Seguridad Nacional para combatir la explotación sexual infantil en línea. Se asignan 108.5 millones de dólares para contratar analistas e investigadores adicionales enfocados en identificar y rescatar a las víctimas representadas en Material de Abuso Sexual Infantil (CSAM). Cornyn destacó la necesidad de aumentar los recursos para enfrentar las amenazas en evolución que representan los depredadores en línea, especialmente con el auge de las tecnologías de IA.

Trump nomina a Jay Clayton como Director de Inteligencia Nacional

El presidente Donald Trump anunció el jueves que planea nominar a Jay Clayton, fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York y expresidente de la Comisión de Bolsa y Valores, como director de inteligencia nacional. Trump anunció la nominación en redes sociales en medio de la presión del Congreso para designar a un reemplazo permanente de Tulsi Gabbard, quien renunció el mes pasado. Trump enfrentó una fuerte oposición por su decisión de nombrar a Bill Pulte, jefe de la Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda, como director interino. La situación ha derivado en un enfrentamiento en el Congreso, ya que los demócratas afirmaron que se negarían a renovar unas facultades de inteligencia extranjera a menos que Trump retirara la nominación de Pulte y nombrara a un candidato permanente. “Pocas personas en cualquier parte de la comunidad jurídica son respetadas al nivel de Jay. Animo al Senado de Estados Unidos a confirmar a Jay lo antes posible”, escribió el mandatario.

Acusado de asesinar a legisladora de Minnesota y su esposo acepta acuerdo de culpabilidad

Vance Boelter, el hombre de Minnesota acusado de hacerse pasar por un agente del orden y asesinar a tiros a la expresidenta de la Cámara de Representantes estatal en lo que las autoridades han descrito como un asesinato con motivaciones políticas, se declaró culpable el jueves. Boelter se había declarado inicialmente inocente, pero los fiscales federales informaron que, a cambio de su declaración de culpabilidad, dejarán de buscar la pena de muerte. Ni el abogado de Boelter ni los fiscales respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios. Un gran jurado federal acusó a Boelter el año pasado de seis cargos, incluidos acoso y asesinato mediante el uso de un arma de fuego en relación con los tiroteos ocurridos el 14 de junio de 2025. La representante estatal demócrata Melissa Hortman y su esposo, Mark, fueron asesinados a tiros en su vivienda en Brooklyn Park. El senador estatal demócrata John Hoffman y su esposa, Yvette Hoffman, resultaron heridos de bala en su casa cercana en Champlin. El entonces fiscal federal Joseph Thompson afirmó que Boelter también intentó matar a la hija de la pareja, Hope, pero que el senador y su esposa la protegieron con sus cuerpos. La joven no resultó herida.