¡Conoce al equipo de Noticias del Canal 5 para el Día 5 / 1 mañana!

'Realmente lo necesito': Familia de McAllen enfrenta caso de inmigración mientras su bebé lucha contra el cáncer

MCALLEN, Texas (ValleyCentral) — Una madre local está pidiendo apoyo de la comunidad mientras enfrenta el caso de inmigración de su esposo y la grave condición de salud de su hija bebé. “Estoy muy emocional, y él es quien me mantiene estable, siempre ha estado ahí para mí”, dijo Jazmin Alondra Zamarron, la esposa de

Camp Mystic cancela plan de reapertura de verano debido a la indignación de familias y legisladores de Texas

Clínicas de Exención de Impuestos sobre Propiedades en el Condado de Hidalgo Comienzan el 1 de Mayo

El Distrito de Tasación del Condado de Hidalgo organizará Clínicas de Exención de Impuestos sobre Propiedades en todo el Condado de Hidalgo para educar e informar a los propietarios sobre las diversas exenciones y otros derechos disponibles para ellos según la ley de Texas.

Edinburg honrará a graduados locales que ingresan al servicio militar con una ceremonia especial el 13 de mayo

El Departamento de Artes Culturales de la Ciudad de Edinburg, en colaboración con el Comité de Veteranos, invita a los estudiantes de último año de preparatoria en Edinburg que se hayan comprometido a servir en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos a registrarse para la Ceremonia de Reconocimiento de Alistamiento Militar el miércoles 13 de mayo a las 6 p.m. en el Centro ACE de Artes, Cultura y Eventos de Edinburg, ubicado en el 315 W. McIntyre St.

STC y McAllen se Asocian en Nueva Iniciativa de Sustentabilidad

Los pasillos de South Texas College ahora cuentan con contenedores azules de reciclaje como parte de un nuevo programa piloto de sustentabilidad y reciclaje en colaboración con la Ciudad de McAllen y Keep McAllen Beautiful.

Treviño y Hinojosa Destacan Acceso al Trabajo y Barreras Judiciales en Evento de Segundas Oportunidades

Texas Border Business Por Roberto Hugo González / Texas Border Business McAllen, Texas — Alberto Treviño III, Comisionado Representante del Trabajo en la Comisión de Fuerza Laboral de Texas, y Laura Hinojosa, Secretaria del Condado de Hidalgo, abordaron el acceso al trabajo y las barreras sistémicas durante el evento “Reconstruyendo Futuros, Avanzando Segundas Oportunidades a través de Políticas, Asociaciones y Propósito,” realizado el 28 de abril de 2026 en McAllen.

Evento Rebuilding Futures Destaca Historias Personales y Vacíos en Políticas de Esfuerzos de Segunda Oportunidad

Texas Border Business Por Roberto Hugo González / Texas Border Business McALLEN, Texas — Líderes comunitarios se reunieron en el salón de baile del Centro de Convenciones de McAllen el 28 de abril de 2026 para el evento “Rebuilding Futures, Avanzando Segundas Oportunidades a través de Políticas, Alianzas y Propósito,” con el objetivo de abordar las barreras que enfrentan las personas impactadas por el sistema de justicia y de identificar caminos hacia adelante.

El Pastor Milton Gonzalez Hace un Llamado a las Segundas Oportunidades en el Evento Rebuilding Futures

Texas Border Business Por Roberto Hugo González / Texas Border Business McALLEN, Texas — El Pastor Milton Luis Gonzalez ofreció el discurso principal en “Rebuilding Futures, Advancing Second Chances,” un evento realizado el 28 de abril y organizado por South Texas College y la Ciudad de McAllen para promover segundas oportunidades para personas que salen de la cárcel o que han sido afectadas de otras maneras.

¿Perdiste tu anillo de bodas en South Padre Island? Esta mujer podría haberlo encontrado

Conoce a Magpie, el perro de South Padre Island que ayuda a salvar tortugas marinas

Puedo volver a actuar: Hermanos mariachi de McAllen abrirán los conciertos agotados de Kacey Musgraves

Informe al Aire Libre de Richard Moore: Tortuga de Texas

HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Las tortugas de Texas están en movimiento, y aunque no se desplazan muy rápido, avanzan con paso firme. Las recientes lluvias han proporcionado abundante vegetación para estos resistentes habitantes del Chaparral, que disfrutan tranquilamente de la fresca hierba verde que cubre los senderos del sur de Texas. El único lugar en el

Voces del Valle: Veteranas Unidas

HARLINGEN, TX (ValleyCentral) - En el último episodio de Voces del Valle, Marco Ramírez de CBS 4 conversó con miembros de Veteranas Unidas, una organización con sede en el Valle del Río Grande. VFU ayuda a las veteranas en el Valle a adaptarse a la vida civil después de su servicio militar. La organización no solo brinda apoyo emocional a las veteranas, sino que también ofrece...

Familia de Edinburg lucha por mantenerse unida tras deportación de padre

Luego de la reciente deportación de su padre, Alfonso Herrera, arrestado la semana pasada en su residencia por agentes de ICE, dos de sus hijos han decidido hacerse cargo del negocio familiar para apoyar a su familia. Sus hijos han asumido la responsabilidad de mantener el negocio de jardinería que su padre dejó: “Mi apá tiene todo para hacer el trabajo… el tractor, la máquina, la sopladora”, explicó Edgar Herrera. Al respecto, aseguran que, pese al momento difícil, están listos para seguir adelante: “Lamentablemente nos tocó esto… y ahora hay que seguir con el negocio de mi apá”, expresó Gabriel Herrera. Los jóvenes ofrecen servicios como corte de césped, poda de árboles y mantenimiento de jardines, y aseguran que cumplirán con los compromisos ya adquiridos. “Vamos a ir a cumplir… no los vamos a dejar caer”, añadió Gabriel. La situación ha impactado económicamente a la familia, por lo que hacen un llamado a la comunidad para que les brinden la oportunidad de trabajar: “No pedimos dinero… nosotros podemos trabajar”, destacó Edgar. Ambos coinciden en que su prioridad es sacar adelante a su familia y mantener vivo el esfuerzo que su padre construyó. Quienes deseen contratar sus servicios pueden comunicarse al (956) 703-2080.

'Para mí, la música lo es todo': Hermanos de mariachi de McAllen agradecidos por abrir para artista ganadora del Grammy

McALLEN, Texas (ValleyCentral) — Los hermanos de mariachi de McAllen, Antonio y Caleb Gamez-Cuellar, expresaron a ValleyCentral su emoción por tener la oportunidad de abrir los conciertos de la cantante y compositora estadounidense Kacey Musgraves en el salón de baile más antiguo de Texas. Los hermanos tienen programado presentarse los días 3, 4 y 5 de mayo en Gruene Hall, ubicado en el 1281 Gruene Road en New Braunfels.

McAllen y Reynosa celebran 10 años de colaboración

MCALLEN, Texas (ValleyCentral) — El martes se llevó a cabo una ceremonia para celebrar 10 años de colaboración entre las ciudades hermanas de McAllen y Reynosa. Establecido por primera vez en 2016, el acuerdo fue creado para conectar las ciudades y fortalecer ambos lados de la frontera. Para conmemorar una década de colaboración, los alcaldes de McAllen y Reynosa firmaron.

Piensa Antes de Tocar: Una Guía para Encontrar Animales Recién Nacidos en la Naturaleza

El clima más cálido en Texas significa más tiempo al aire libre y más encuentros con la vida silvestre.

Hecho en el 956: Carrera anual de 5K ayuda a estudiantes mientras honra a querida maestra de Edinburg