Cuatro astronautas regresan a la Tierra tras ocho meses en el espacio
· Telemundo McAllen (KTLM)
Cuatro astronautas regresaron a la Tierra desde la Estación Espacial Internacional este jueves, después de acudir allí con rapidez hace ocho meses para reemplazar a un colega enfermo y a su tripulación. SpaceX trajo de vuelta a los tripulantes estadounidense, francesa y ruso con un amerizaje en el Pacífico, frente a la costa de Los Ángeles. Jessica Meir y Jack Hathaway, de la NASA; Sophie Adenot, de Francia; y Andrey Fedyaev, de Rusia, dejaron el laboratorio en órbita el miércoles, deseosos de reunirse con sus familias tras una larga separación. Sus reemplazos llegaron con tres semanas de retraso por reparaciones de la cápsula, lo que demoró el regreso a casa de esta tripulación. No veían la hora de sentir la brisa en el rostro, darse una ducha y, al menos en el caso de Adenot, volver a los deportes acuáticos. “Estamos muy felices de estar de regreso en el planeta Tierra después de una misión increíble en la Estación Espacial Internacional”, transmitió Meir por radio instantes después del amerizaje. Mientras aún estaban en órbita, dijo que la tripulación tenía “muchas emociones mezcladas y agitadas” y que extrañarían las “vistas extraordinarias de nuestro planeta”. Meir y su tripulación salieron del planeta en febrero para reemplazar a cuatro ocupantes de la estación que fueron enviados a casa antes de lo previsto después de que uno de ellos, Mike Fincke, de la NASA, ahora retirado, enfermara. Fue la primera evacuación médica de la NASA en 65 años de vuelos espaciales tripulados. Dos meses después, el nuevo grupo de cuatro observó con orgullo cómo los astronautas de Artemis II volaban alrededor de la Luna. También celebraron allí arriba el 250.º aniversario de Estados Unidos, con Meir uniéndose a los Boston Pops con su flautín para un concierto del 4 de julio. Meir participó en cuatro caminatas espaciales, mientras que Adenot salió al exterior en tres ocasiones para tareas de mantenimiento y mejoras del puesto avanzado, de 28 años de antigüedad. En medio de todo el trabajo, los astronautas encontraron tiempo para divertirse: el mes pasado organizaron una fiesta de baile y realizaron demostraciones regulares de cocina, con delantales y un gorro de chef. Meir presentó un video instructivo para mujeres en el espacio con cabello rizado como el suyo, mientras que Hathaway mantuvo su poblado bigote, una rareza en el espacio, arreglado a la perfección. Se dejó el bigote estilo aviador naval antes de viajar a la órbita como una forma de honrar sus vínculos con la Marina, y no le resultó más difícil mantenerlo en ingravidez que en la Tierra. Algunos controladores en tierra se dejaron bigote en señal de solidaridad. ¿Desaparecerá su bigote ahora que su misión terminó? “Se ha convertido un poco en parte de mi marca aquí arriba”, dijo Hathaway en agosto, “así que no sé si se irá de inmediato o si terminaré manteniéndolo por un tiempo”. Siete astronautas permanecen a bordo de la estación espacial, en representación de Estados Unidos, Rusia y Canadá. Según el recuento de la NASA, el puesto avanzado ha recibido a 298 visitantes de 26 países desde que sus puertas se abrieron en el año 2000. Esta historia fue traducida del inglés con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Los Ángeles revisó la traducción.
Resumen con IA · Fuente: Telemundo McAllen (KTLM) →
