“Hicimos todo lo que pudimos esa noche": director de Camp Mystic se disculpa
· Telemundo McAllen (KTLM)
TEXAS – Uno de los directores del campamento en Texas que fue inundado en 2025 se disculpó entre lágrimas el martes ante los familiares de las 25 campistas y dos consejeras que murieron en el suceso. “Hicimos todo lo que pudimos esa noche. No fue suficiente para salvar a sus hijas", declaró Edward Eastland, integrante de la familia propietaria del campamento. "Lo lamento profundamente". La disculpa de Eastland se produjo mientras decenas de familiares de las niñas se sentaban a apenas unos metros detrás de él durante el segundo día de una audiencia legislativa especial que investiga la devastadora inundación del 4 de julio. Se espera un informe escrito con las conclusiones más adelante este año. Eastland contó que él y su padre, Richard Eastland, estaban en el campamento esa noche, y que hicieron un intento desesperado por salvar a las niñas cuando se dieron cuenta de que las fuertes lluvias habían provocado una inundación que arrasó el campamento a orillas del río Guadalupe. Richard Eastland murió en la inundación y Edward sobrevivió solo después de ser arrastrado hasta un árbol. “Estas niñas eran nuestras campistas más pequeñas y sus increíbles consejeras, a quienes vimos crecer", indicó Eastland. "El mundo era un lugar mejor con ellas, y la indignación contra nosotros por no haber podido mantenerlas a salvo es completamente razonable”. Britt Eastland, otro director, señaló que el campamento capacitará a las consejeras y realizará simulacros para preparar a las campistas ante inundaciones, incendios, tornados e intrusos. Investigadores legislativos apuntaron el lunes que la falta de capacitación en el campamento fue un problema crítico que contribuyó a las muertes. “Todas estas cosas debieron haberse hecho desde el principio”, sostuvo el senador Charles Perry. Camp Mystic es un campamento cristiano solo para niñas a lo largo del río Guadalupe en la región de Texas Hill Country. Sus propietarios quieren reabrir a finales de mayo y han dicho que solo utilizarán las partes del campamento que no se inundaron. Prevén que casi 900 niñas estén en el campus este verano. Esos planes han enfurecido a las familias de las víctimas, y algunos funcionarios estatales han pedido que los reguladores nieguen o retrasen la renovación de la licencia del campamento, que está bajo revisión. La Legislatura no volverá a reunirse hasta enero de 2027, y el panel no controla la revisión de la licencia de Camp Mystic. Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.