El estrecho de Ormuz reabrirá y EEUU levantará las sanciones a Irán bajo los términos del acuerdo
· Telemundo McAllen (KTLM)
Se espera que Estados Unidos levante las sanciones contra Irán y descongele fondos y activos vinculados al régimen del país, según un memorando de entendimiento de 14 puntos facilitado a NBC News por un alto funcionario estadounidense. El acuerdo provisional declara la intención de lograr un "cese inmediato y permanente de las operaciones militares" en la guerra entre Estados Unidos e Israel e Irán, conflicto que comenzó el 28 de febrero, desatando el caos en Oriente Medio y sacudiendo la economía mundial. Ambas partes se comprometerán a celebrar nuevas conversaciones para alcanzar un "acuerdo definitivo" más sustancial en un plazo de 60 días, "prorrogable por mutuo consentimiento". El memorando estipula la reapertura del estrecho de Ormuz, con el compromiso de Irán de permitir el "paso seguro de buques comerciales sin costo alguno durante solo 60 días", seguido de negociaciones con Omán para "definir la futura administración" de esta vital ruta comercial, por la que transitaba cerca del 20 % del petróleo mundial antes de la guerra. En virtud del acuerdo, Estados Unidos "pondrá fin a todo tipo de sanciones", "pondrá a plena disposición los fondos y activos congelados o restringidos" y comenzará a levantar el bloqueo naval a los puertos iraníes. Irán "reafirma que no adquirirá ni desarrollará armas nucleares", estableciéndose un mecanismo "acordado mutuamente" en relación con sus reservas de "material enriquecido". El alto funcionario estadounidense afirmó que el compromiso de Irán de destruir sus reservas de material enriquecido supone "una victoria enorme para los Estados Unidos de América", y añadió que el alivio de las sanciones estará vinculado al acuerdo nuclear y supeditado a "la medida" en que Irán cumpla sus obligaciones. Un punto del memorando que podría suscitar críticas es el compromiso de Estados Unidos de colaborar con socios regionales para elaborar un plan destinado a asignar al menos $300,000 millones a Irán para su "reconstrucción y desarrollo económico". El borrador del memorando señala que el mecanismo para la distribución de estos fondos se definirá durante el periodo de negociación de 60 días. Un alto funcionario estadounidense restó importancia a este punto y señaló que Estados Unidos no está obligado a contribuir al fondo. "Lo que dice es que, si llegamos a un acuerdo definitivo y los iraníes se comportan adecuadamente, permitiremos el alivio de las sanciones que posibilitaría, por ejemplo, que los emiratíes construyan una central eléctrica en Irán. Eso es todo lo que dice", afirmó el alto funcionario. "Si hacen lo que deben hacer, permitiremos la inversión en la reconstrucción de su país". Un segundo alto funcionario estadounidense indicó que el acuerdo contiene el mismo texto pactado el domingo, y añadió que Irán había solicitado que no se hiciera público hasta ahora. "Creo que fue lamentable, obviamente, no haber podido publicarlo de inmediato", comentó. Y agregó: "Si no logramos un gran acuerdo, el presidente Trump tiene muy claro que cuenta con numerosas herramientas a su disposición y no temerá utilizarlas". En abril se acordó un alto el fuego para permitir las negociaciones, aunque desde entonces ambas partes han continuado realizando algunos ataques. Los líderes mundiales que asistieron a la cumbre del G7 en la localidad turística francesa de Evian-les-Bains expresaron su apoyo al acuerdo a primera hora del miércoles. En una declaración emitida durante la noche, calificaron el acuerdo como una "oportunidad histórica para impedir que Irán adquiera armas nucleares y para abordar las amenazas relacionadas con sus actividades regionales y balísticas". Asimismo, manifestaron estar "dispuestos a contribuir a su implementación". Aunque los líderes del G7 respaldaron el acuerdo, Trump aún debe convencer a algunos miembros de su propio Partido Republicano, quienes probablemente se mostrarán escépticos ante las medidas para frenar las ambiciones nucleares de Irán. Funcionarios de la administración Trump llevan meses afirmando que el objetivo principal de la guerra es impedir que Irán obtenga armas nucleares, y han sostenido que esta cuestión será fundamental en cualquier acuerdo, ocho años después de la decisión de Trump —durante su primer mandato— de retirarse del pacto anterior alcanzado bajo la presidencia de Barack Obama, conocido como JCPOA. En virtud de ese acuerdo, Irán aceptó limitar su programa nuclear —sujeto a verificaciones de cumplimiento por parte de inspectores de la ONU— a cambio de un «levantamiento integral» de las sanciones y el descongelamiento de activos. "Su acuerdo era realmente peligroso; lo que hizo fue darles todo, incluido muchísimo dinero», declaró Trump el miércoles. Posteriormente, añadió que, bajo su propio acuerdo, los fondos iraníes congelados se liberarían «solo si hacen las cosas bien". Irán siempre ha sostenido que no desea desarrollar armas nucleares, aunque funcionarios estadounidenses afirman que el país ha enriquecido uranio hasta niveles cercanos al grado militar —muy por encima de lo necesario para usos civiles— y que tiene antecedentes de incumplimiento ante el Organismo Internacional de Energía Atómica. Uno de los aspectos más delicados del acuerdo exige el cese inmediato de todas las hostilidades, incluido el conflicto en el Líbano, donde diversos intentos de alto el fuego no han logrado poner fin a los ataques entre Israel y Hezbolá, el grupo militante respaldado por Teherán. "La paz en el Líbano es algo en lo que tendremos que trabajar un poco", declaró Trump el miércoles. Israel no es parte directa del acuerdo entre Estados Unidos e Irán. "Hemos mantenido un contacto muy, muy constante con los israelíes", señaló el segundo funcionario estadounidense. "Ellos siguen mostrándose escépticos, al igual que nosotros, y obviamente se están preparando para lo que suceda en caso de que Irán no haga las concesiones previstas en el acuerdo definitivo". Y añadieron: "Fuimos muy claros con Irán al decirles que este no será un alto el fuego unilateral; tienen que ponerle correa a su perro, Hezbolá, y contenerlo. Y si Hezbolá ataca a Israel, Israel tendrá plena capacidad para contraatacar". Irán ha sostenido que, en virtud del acuerdo, Israel debe retirar sus fuerzas del sur del Líbano, zona donde cerca de 4,000 personas —incluidos cientos de civiles— han muerto y más de un millón han sido desplazadas desde que comenzaron los combates el 2 de marzo. Israel ha mantenido su postura de seguir defendiéndose y ocupando amplias zonas del Líbano; de hecho, esta semana han continuado algunos ataques a pesar del acuerdo. Según el texto del memorando de entendimiento, se establecerá un mecanismo ejecutivo "para supervisar la implementación exitosa" del acuerdo entre Estados Unidos e Irán, el cual será respaldado mediante una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de la ONU. Este artículo fue publicado originalmente en inglés por Henry Austin, Nick Duffy, Abigail Williams y Gabe Gutierrez para nuestra cadena hermana NBC News. La nota fue traducida con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.
Resumen con IA · Fuente: Telemundo McAllen (KTLM) →
